The temblor was felt asas Pakistan, Vietnam and Thailand.

地震有人认为,远在巴基斯坦, 越南和泰国.

The seismograph showed a sharp spike in response to the temblor.

地震仪对震动显示一个对应的锐波.

The last big quake happened in 1999, when a 7.6-magnitude temblor devastated the city of Izmit.

上次大地震发生在1999年，当时的这场7.6级地震摧毁了伊兹米特市(Izmit)。

Thousands of children were in class when the temblor hit Monday afternoon.

在地震袭击的星期一的下午，数以千计的孩子正在上着课。

The nearly one-minute long temblor finally subsided, and my reasoning came back to me.

将近一分钟的地震终于平息，我的理智也逐渐恢复。

The nearly one - minute long temblor finally subsided, and my reasoning came back to me.

将近一分钟的地震终于平息, 我的理智也逐渐恢复.

Chile earthquake: A scant six weeks after Haiti's temblor, Chile suffered a quake so powerful, it may have shortened the planet's day by a microsecond.

智利地震：距海地地震仅6周后，智利也震了，震级8.8级。这场地震的威力甚至使得地球自转减慢了一微秒。

California faces an almost certain risk of being rocked by a strong earthquake by 2037, scientists said last month in the first statewide temblor forecast.

据上月科学家在加州地震广播中预告，到2037年，加州几乎确信将遭受一次强劲地震的侵袭。

The temblor twisted roads and bridges, while shutting several copper mines and refineries, at least temporarily.

地震破坏了道路和桥梁, 导致几座铜矿和几家铜冶炼厂至少暂时关闭.

And so the 8.8-magnitude temblor that shook the capital region overnight was not a surprise, historically speaking.

因此，从历史的角度来讲，一夜之间震动首都地区的8.8级地震并不令人惊奇。