The game will be a pushover.

赢得这场比赛将会是轻而易举的事。

I don't think she'll agree—she's no pushover.

我想她不会同意—她可不是好说话的。

You might think Hungarian a pushover to learn. It is not.

你可能以为匈牙利语容易学。事实并非如此。

He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.

他是个难缠的谈判者。我们没有期望着能轻易将他说服，而他也证明了这一点。

But she isn't a pushover either.

但是，她同样不是一个容易被击败的人。

Are you too pushy, or a pushover?

你是太强势还是太软弱？

That is not to say he is a pushover.

但这并不是说他是一个软弱的人。

Are you saying that I'm a pushover?

慢着，你是说我好欺负吗？

Using a computer is a pushover for him.

操作计算机对他来说是一件简单的事。

In comparison, Indonesia was a pushover.

相比之下，印度尼西亚则显得软骨头。

Don't be a pushover... be fair, but firm.

别被轻易击溃，要公平但坚定。

Rice may be sweet, but she's no pushover.

赖斯是甜美的，但她不是好欺负的。

What are you saying, that I'm a pushover?

你是说我是个软弱的人？

Going to college will be a pushover for him.

上大学对他来说是一件简单的事。

At 150 pounds, Dasiey the pig is no pushover.

小猪黛西，呃，不对，是足足有150磅的大猪黛西，可不是个善茬儿。

You don't earn trust or respect by being a pushover lapdog.

一个没有主见的宠物狗是不可能赢得信任和尊重的。

If you have messed up relationships, you are a pushover for Satan.

如果你搞乱了关系，你是撒旦容易击败的人。

However, set boundaries and don't let others see you as a pushover.

而且设置底线，不要让他人认为你是容易受影响的人。

Passing that difficult test will be a pushover for Jane because she is so intelligent.

通过那困难的测验对珍而言是轻而易举的事，因为她是那么的聪明。

I am very sincere to people. But I can be very nasty, if you angered me. I am no pushover!

我对人很真诚，但有时也会生气，那是因为你惹到我了，我也绝不示弱！

The target displacement of each mode pushover analysis can be obtained by inelastic spectrum.

对应每阶振型下推覆分析的目标位移采用非弹性能力谱方法来计算。

The Constant Load components remain unchanged throughout the entire pushover analysis procedure.

该常量荷载分量在推覆分析全过程中保持不变。

Be very careful not to be overly generous giving the impression that you are a financial pushover.

要注意的是，千万别给人留下你是只会赚钱的机器的印象哦。

Clemens may have had his doubts about the existence of God, but he was a pushover for the paranormal.

克莱门斯可能怀疑过上帝的存在，但很容易被超自然的现象所迷惑。

You might think that the advice in this article makes it look like I'm recommending that you be a pushover.

你也许认为本文中的这个建议看起来好像是我建议你做一个轻易被说服的人。