The maximum potential return percentage is inserted for illustration purposes only and is not an assurance or indication that the ELI holder will receive such return at maturity.

该最高潜在回报百分比只作为说明用途而列出，其并非到期时eli持有人将收到之回报保证或指示。

Assurance that products which have failed during grading to receive the JAS seal are not sold as organic in Japan?

保证没有通过达标判定得到JAS标识的产品不能在日本以有机方式销售？

Assurance that products, which have failed during grading to receive the JAS seal, are not sold as organic in Japan.

保证没有通过达规判定不能得到JAS标识的产品不能在日本以有机方式销售。

This gives purchasers of coated aluminium the assurance that they will receive a premium-grade product delivering long-term value and consistent quality.

这给上漆的铝的采购员保证， 他们将接受优质品级产品交付的长期价值和一致的质量。

But I will not suppose this possible, and I hope very soon to receive your personal assurance of its being otherwise.

不过我认为这是不可能的，希望立即得到你的亲自保证：情况并非如此。