He was beguilingly boyish and attractive.

他散发着迷人的孩子气和魅力。

They make it beguilingly easy to concentrate risk.

以上几点使得风险极易集中。

In the short term that shape could look beguilingly like a "v", as stimulus kicks in and the inventory cycle turns.

短期内，受经济刺激政策介入和重新补库存，复苏的形状可能看起来像一个具有欺骗性的V型。