The fire was quenched with a bucket of water.

火势被一桶水熄灭了。

But the tiny flicker of Gryffindor boldness wasn't entirely quenched.

但是，格兰芬多的胆大冒失的微小闪光并没有完全熄灭。

She had gained a thirst for vengeance that would never be quenched.

她得到了一种从不熄灭的对复仇的渴望.

True, for a while they hide the sun, but the sun is not quenched;

虽然它们暂时遮蔽了太阳，但是太阳并没有熄灭；

His countenance reminded one of a lamp quenched, waiting to be re-lit -- and alas!

他的面容令人想起一盏熄灭了的灯，等待着再度点亮——唉！

The firemen quenched the blaze.

消防员扑灭了火焰。

The cold water quenched his thirst.

凉水让他解渴了.

Mineral water quenched our thirst.

远水救不得近渴。

The bustle and the talking quenched.

喧闹声与谈话声平息下来。

One more ray of hope had been quenched.

簇新的一个希望又忽然破灭了.