"Oh God," it sounded from one corner, "our Heidi used to come in like that."

“哦，天哪，”好像是从角落里传来的声音，“我们的海蒂以前就是这样进来的。”

Oh God, would she ever come?

噢，上帝，她还会来吗？

Oh God, I have to have her.

哦，上帝，我必须得到她！

Give my life, oh God, into your hands.

噢，上帝，我把我的生命放进你的手中。

Two broken Windows - Oh god! Oh g.

两个窗子碎了——哦，天哪！

Oh God, please don't make me answer that question.

哦，天啊，请不要让我回答那个问题。

“Oh God . . .” Langdon’s voice was laced with fear.

哦，天啊... 兰登的声音里交织着恐惧。

Oh God!

哦，上帝！

Is this — oh god, I hope this isn't about someone I know.

这是——老天，我希望不是关于我认识的人。

We can no longer endure the consequences of... oh God, there she is!

我们不能够在忍受这样的结果……哦，我的天啊，她来了！

Under the picture, there were the words‘Find my killers, oh God.’

画像下面有一行字“找出杀死我的杀手，噢！ 上帝！”

At the scene of an accident a man was crying, "oh God! I have lost my hand, oh!"

在事故现场，一个男人大哭：“上帝啊，我的手断了！ ”！

Everybody had a look at the Sony thing and thought, 'Oh God, I hope I'm not next.'

每一个人都会对索尼事件投以关注，而且会想，希望我不会成为下一个攻击目标。

‘The Lord my God is my one true friend,’she said.‘I give my life,oh God,into your hands.’

“我的主上帝是我的一个真正的朋友，”她说。“噢，上帝，我把我的生命放进你的手中。”

‘Oh God!’ it cried. ‘My end will be just like theirs. Soon I, too, will crash and disappear!’

“天啊！”它哭喊道，“我也会将像它们一样。很快，我也会粉身碎骨，消失不见。”

Still, neither has used the phrase 'Oh God, oh God,' more than President Clinton." --Conan O'Brien

不过他们俩谁也没有克林顿说“哦，上帝，哦，上帝”的次数多。

Still, neither has used the phrase 'Oh God, oh God, ' more than President Clinton." --Conan O'Brien

不过他们俩谁也没有克林顿说“哦，上帝，哦，上帝”的次数多。

Still, neither has used the phrase 'oh God, oh God,' more than President Clinton. "— Conan o 'brien."

不过他们俩谁也没有克林顿说“哦，上帝，哦，上帝”的次数多。

A pair of smartly dressed women approached the store and said to each other: "Oh God, isn't it sad?"

两位穿着高雅的女士走到商店门口，说道“噢，老天，多让人伤感。”

The child, in a hurry, asked softly: "Oh God, if I am about to leave now Please tell my Angel's name!"

小孩有点急促，温柔的问“上帝啊，如果我现在将要离开，请告诉我我的天使的名字！”

The child, in a hurry, asked softly, "Oh God, if I am about to leave now please tell me my angel's name!"

小孩急促而温和地说：“哦，上帝，我要出发了，请您告诉我，我的天使叫什么名字。”

Hello. We're looking in... We're overlooking the Financial Center. Three of us. Two broken Windows - Oh god! Oh g.

嗨！我们在找……我们看到了金融中心。我们三个。两个窗子碎了——哦，天哪！哦，天。

“Oh God, this is a calamity for American literature, ” Kurt Vonnegut said on learning of Joseph Heller’s death in 1999.

当库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut ）[1]在1999年得知约瑟夫·海勒（Joseph Heller）去世的消息时说道“上帝，这是美国文学界的一大损失。”

Oh God no, and God help you, a Roman Catholic, so the stronger the walls between your group and outsiders, the more sectarian your social group is.

当然不行了，上帝只允许你找个罗马天主教徒，所以你们的团体和外界的墙越厚，你们这个社会团体就越教派主义。