But it isn't insane to call Apple's stores Meccas.

但是回过头来看，将苹果商店比作麦加也并不疯狂。

The Cuban experience may have some benefit in high-tech meccas as well.

古巴经验对于诸多“高科技圣地”国家应该会有助益。

One of the Meccas for the leading physicists of that time was in Gottingen.

那个时候引导物理学家的麦加圣地之一，是哥廷根。

Theoptions are especially limited for start ups based outside of venture meccas such as Silicon Valley.

这样的选择对于初创公司而言是个限制，例如硅谷的一些公司。

Only then can large, well-capitalized financial institutions from financial meccas like New York and London build their own market-making platforms.

也只有这样，来自“金融麦加”纽约和伦敦的大型金融机构才能利用手头充裕的资本构建庄家平台。