Life in the wild is vastly overrated.

野外生活被大大地高估了。

He had not at all overrated Veronica's desirability.

他丝毫没有高估韦罗妮卡的性感。

In my opinion, Hirst's work has been vastly overrated.

依我看赫斯特的作品被大大地高估了。

More men are finding out that the joys of work have been overrated.

更多的男士正发现工作的种种乐趣被高估了。

Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.

他们的研究提出了一个相当惊人的主张：我们通常称为天赋的特征被严重高估了。

Good reception is overrated.

好的信号是要求过高了。

BEING interesting can be overrated.

兴趣被过分强调了。

Destiny is overrated. Yeah, I said it.

我曾经说过，命运总是被高估。

I highly recommend "Talent Is Overrated".

我强烈推荐哪来的天才？

What's overrated, hard to use, or annoying?

什么被高估了、难以使用、或者恼人的？

Who's the most overrated small forward in the NBA?

谁又是NBA中最被高估的小前锋呢？

Who's the most overrated power forward in the NBA?

谁是现今nba最被高估的大前锋？

Yes, he is a gigantic egotistical overrated artist.

没错，他是一个极度自负的却被高估的演员。

Who's the most overrated shooting guard in the NBA?

谁是NBA最被高估的得分后卫？

Input choices and routing options are not overrated.

输入选择和路由选择不高估了。

Why Efficiency is Overrated - and What to Do About it?

为什么我们高估了效率-以及如何改变这种情况？

Worrying is good for your health. Optimism is overrated.

忧虑对你的健康有益，乐观的作用则被夸大。

Yet psychologists have long known that rewards are overrated.

然而很久以来心理学家认为奖励的作用被高估了。

I felt that the so-called "free relationships" were overrated.

我认为把他叫做所谓的“自由关系”是有点儿过头了。

Stars of recent World Cups or European championships are overrated.

最近几届世界杯和欧洲杯上的球星，价码都是哄出来的。

If there's one thing that I've learned, it's that balance is overrated.

从生活中我领会到了一件事儿，那就是“平衡”被高估了。

In my opinion, the existence of life... is a highly overrated phenomenon.

在我看来，生命的存在……只是一种被高估的现象。

I've previously written about why hedge funds are overrated for investors.

我写过一篇《为什么对冲基金被投资者高估》。

The same magazine named it one of the 20 most overrated movies of all time.

《首映杂志》也将该电影列为一直以来最被过誉的20部电影之一。

Revisionist writers claimed that it was purely self-interested and its success overrated.

修正主义作家宣称此计划完全是自私自利而且它的成效被高估了。

'Understanding' turns out to be overrated, and statistical analysis goes a lot of the way.

‘理解’被估计得过高，而统计分析却在自己的路上走了很远。

All the fuss got me to thinking that the whole self-evaluation thing is maybe a tad overrated.

所有的小题大做让我觉得人们也许有点高估自我评价这个东西。

So I think people who are mature and experienced, with a business background, may be overrated.

所以我认为那些所谓成熟稳重有商业背景的家伙们得到了过高的估计。

Mark Juddery, author of Overrated: The 50 Most Overhyped Things in History, knows a lot about hype.

《夸夸其谈：历史上被严重高估的50件事情》的作者马克·嘉德里深知天花乱坠的宣传之威力。