Few mortals could stick to that harsh regimen, especially for years on end.

很少有人能坚持这么苛刻的养生法，尤其是坚持这么多年。

She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.

她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。

Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.

不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。

Researchers have suggested that the regimen is easier than daily calorie restriction, but is it easy enough?

研究人员表示，这套养生法比每日限制热量摄入更容易，但是它足够容易吗？

This is my daily pill regimen.

这是我每天的药物疗程。

Check out his daily regimen.

看看他每天的疗程。

The doctor enforced a strict dietary regimen.

医生强制一套严格的饮食起居制度。

The regimen is strict and difficult to apply.

治疗方案很严格，而且很难实行。

Gradually, he deviated from his training regimen.

渐渐地，他不再坚持自己的训练日程。

Most trainers recommend a five day per week regimen.

大多数健身教练推荐每周进行5天的身体锻炼。

Coverage for effective PMTCT regimen is relatively high at 74%.

有效预防母婴传播治疗方案的覆盖率较高，为74%。

Starting a traditional training regimen has two fundamental flaws

传统的训练方式有两个基本的缺陷

Before you start an aspirin regimen, you should consult your doctor.

在你开始一个阿司匹林的治疗方案之前，应先咨询下你的医生。

Ms.Li said she learned the hard way about the school's strict regimen.

小李说她充分感觉到学校制度的严格。

Ms. Li said she learned the hard way about the school’s strict regimen.

李小姐说，她从亲身经历的教训中认识到了这所学校的严格。

And as his injury has recovered, his training regimen is back to normal.

由于他的伤已经恢复了，他的训练也回到正常的轨道。

I still continue my regimen of supplements, exercise, and injections of Copaxone.

我也在始终坚持辅助性养生，锻炼，和注射Copaxone等日常疗法。

Grow longer, fuller hair by observing a good hair care regimen and a healthy diet.

为了得到更长，更浓密的头发，你需要注重养生和一个健康的饮食。

Though the regimen sounds grueling, it is hardly a starvation diet, experts said.

虽然方案听起来自虐，但不是说是饿死人的那种程度，专家说。

In spite of this, Stanton says he still doesn't maintain a regular exercise regimen.

尽管如此，斯坦顿说他仍然不能保持参加定期的锻炼课程。

Daily builds, like a daily exercise regimen, is typically accepted as a best practice.

每日的构建，像每日的练习制度，典型地作为最佳实践。

If those with HIV remain on their treatment regimen, they appear to be less contagious.

如果这些携带者依然坚持他们的治疗方案，他们可能会少一些传染性。

You don't have to fix super healthy meals all the time or follow a strict regimen of workouts.

你没有必要一直坚持准备非常健康的饮食或者严格遵循生活规律。

Its regimen of tests and patterns will help you adjust your TV's Settings to more natural levels.

它的测试与模式训练规程能帮助你将电视设置调整到更正常的状态。

In order to help balance your calorie intake, you should participate in a regular exercise regimen.

为了平衡卡路里摄入量，你应该进行有规律的体育锻炼。

Can a regimen of no playdates, no TV, no computer games and hours of music practice create happy kids?

没有娱乐、没有电视节目、没有电脑游戏、没有音乐练习的生活能否造就快乐的孩子呢？