Sydney was a long way from home.

悉尼离她纽约的家很远。

Kevin the Carrot was a long way from home.

胡萝卜凯文离家还很远。

It is a good measure especially for those who will ride a long way from home.

这是一个好措施，特别是对那些谁将骑很长的路要走回家。

Banff will feel a long way from home - but once you're here you may never want to leave.

班夫路途遥远——但是只要你来到这里就再也不想离去。

For any normal young guy a long way from home, a beautiful, seductive woman can make for one of the fiercest temptations a person can face.

老实说，对任何离乡背井的一般少年人来说，面对着漂亮而富挑逗性的女性，确是人生最严峻的考验之一。