They died of thirst on the voyage.

他们在旅行途中因缺水而死。

On the voyage, the enjoyable toy brought me joy and annoyance.

在航行中，使人愉快的玩具给我带来快乐和烦恼。

He got seasick during the voyage.

在航行中他晕船。

Only a few men survived the voyage.

这次航海只有几个人幸存。

The voyage had been held up by the horrible weather.

航程被可怕的天气阻挡了。

The voyage to Japan takes about two weeks from San Francisco.

从旧金山到日本走海路大概需要两周时间。

Burt thought he could build a plane that could make the voyage.

Burt认为他可以制造一架能够完成任务的飞机。

The voyage would offer Charles another excuse to change his focus in life.

——旅途将为查尔斯提供又一个不改变生活重心的借口。

We think it quite probably derives from natural changes in the voyage.

我们认为很可能是航途中的自然变化。

'Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader,' (Michael Apted)

纳尼亚传奇：黎明踏浪号：(迈克尔·艾普特)

Going on the voyage would prevent Charles from settling down to a real life.

——旅行将使查尔斯无法安定下来过实实在在的生活。

Because they aren't delicate goods and not likely to be damaged on the voyage.

因为这些不是易碎易损的货物，航行中不大可能被损坏。

The reasons why his father objected to him going on the voyage were as follows

他父亲不让他去参加旅行的理由如下

On 16 October Darwin left London for Plymouth to prepare for the start of the voyage.

10月16日，达尔文离开伦敦前往普利茅斯去为航行的出发做准备。

The journey was eventful, or at least Mr. Mathieu DE Clieu's journal of the voyage was.

旅程可谓惊险重重，至少马蒂厄·德·克利日记里是这么记载的。

The journey was eventful, or at least Mr. Mathieu de Clieu’s journal of the voyage was.

旅程可谓惊险重重，至少马蒂厄·德·克利日记里是这么记载的。

In 2003, he started sequencing much of the ocean, retracing the voyage of Captain Cook.

在2003年，他开始海洋生物的测序，重溯COOK船长的旅行。

It was also agreed that he would be allowed to retire from the voyage whenever he liked.

他们还同意只要达尔文本人喜欢，他可以随时退出航行。

The crew would ride up in one of the upcoming Ares I rockets before starting the voyage to Mars.

宇航员在开始前往火星以前，将搭乘一枚“战神1”号火箭升入空中。

Darwin also agreed to write several books including the "Zoology of the Voyage of the H.M.S. Beagle."

达尔文还同意撰写几本书，这包括《Zoology of the Voyage of the H.M.S. Beagle》(《贝尔格号的动物学》)。

Advertisements promoted the romance of the voyage and highlighted ships' elegant food and glamorous dances.

广告促销宣传了旅行的浪漫、突出了轮船上讲究的食物和迷人的舞会。

He enthusiastically accepted the offer and they spent the next few hours going over the details of the voyage.

他满腔热情地接受了邀请。接下来他们花了几个小时谈旅途细节。

On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have doneenriches my mind and broadens my view.

在人生旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我的心灵，开阔了我的视野。

He wrote a travelogue, "the Voyage of the Beagle," that was an immediate best seller and remains a classic of its kind.

他做了旅游记录，《猎兔犬号航海记》，立刻成为畅销书，直到现在仍然是同类书中的经典。

When he arrived Darwin learned that Capt. FitzRoy may have already selected another person as naturalist for the voyage.

当他到那时，却了解到菲茨罗伊船长可能已经另有随航的博物学家人选。

Darwin learned that the sail date had been postponed until 10 October, and that the voyage may extend longer than two years.

达尔文了解到出航日期已经推迟到十月十日，且航行可能超过两年。

Upon arriving at Maer Hall Darwin spoke to his uncle Josiah about the voyage, and presented his father's objections to it.

一到梅尔庄园，达尔文就对他的舅舅乔塞亚说了旅行的事，并呈示他父亲的反对理由。

FitzRoy's plans to survey the South American coastline, and that the Captain was seeking a well educated naturalist as a companion during the voyage.

以及船长正在找寻一名受良好教育的博物学家做为旅途伴侣这一情况。

The original objective of the voyage was to measure chemicals known as persistent organic pollutants, and the study of metals was an afterthought.

这次考察航程最初的目的是测量持久性有机污染物之类的化学物质，而对金属的研究是一个后即想法。