When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.

当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。

But rather, we were trying to come up with shorter-term goals, where we could measure progress.

其实，我们是在努力制定一些短期目标，这样我们就能衡量取得的进展。

Ultimately, we want to come up with a system that makes sense for each community and fits our long-term vision for the forums.

最终，我们意识到我们要提出一个大系统让每个社区都能适用于论坛的长期建设目标。

America has clearly not yet come to terms with the fact that a healthy long-term future depends on suffering short-term pain.

美国显然还没有认清这样一个现实：长期健康的未来有赖于短期的阵痛。

But they, too, are failing in their main brief, having neglected to come up with a plan for dealing with the long-term problem caused by entitlements.

但他们同样也没有在主要任务中提出一项能够解决权利所带来的长期问题的计划。

The future of flight will involve gradual changes in the near term, with the prospect of more radical shifts in the decades to come.

未来的飞机短期内将逐渐经历许多变化，而展望未来几十年，将会迎来彻底的巨变。

"Come along and join in the party games fun with us," it promised in its list of store events, "to entertain the kids this half-term".

“来吧，加入我们的派对游戏吧，”它还在活动列表上表示，“这可以让孩子们开心半学期。”

Every year that goes by with extremely high unemployment increases the chance that many of the long-term unemployed will never come back to the work force, and become a permanent underclass.

高失业率的初年积累将使许多长期失业人士重返劳动大军的机会下降，从而永久成为弱势群体。

It would put Americans to work quickly and raise productivity in the long term, a Keynesian kick with benefits for years to come.

从长远来看，这种凯恩斯主义式的刺激将使美国人工作更加快捷，提高生产力，并在未来几年内带来收益。

I don't think he deliberately sought to reject or dispute the "official" definition. I think he simply applied the conventions of the English language to come up with a meaning for the term.

我不认为他是故意曲解正式的定义，他只是简单地施用了英语惯例而得到了开源这个词的一种意思。

In the nearer term, such technology could at the very least power parts of the globe that are currently off the grid with clean, plentiful, and easy-to-come-by energy.

就算在近期，这项技术至少有望提供一种更洁净、更充足、更易获取的能源。

Cognitive engineering is a term that has come to denote the combination of ideas from systems engineering, cognitive psychology, and human factors to cope with these challenges.

认知工程这个术语揭示了我们可以将系统工程、认知心理学和人因工程结合起来应对这些挑战。

That's why we had to come up with a new term for it - like the term or not.

这就是为什么我们不得不为它想出一个新的名词-似是或非。

With great regret, I cannot come to your University for study this coming Fall term owing to unexpected circumstances. You may give my place to another qualified applicant.

非常抱歉，由于意外的情况，今年秋季我不能到贵校就读了。请将我的名额给予另一个符合条件的申请人。

Come to Beijing due to the recent surge of business people, in order to be able to provide short-term rental service apartment market with more customers.

来北京，由于近期的商界人士，以便能够提供短期租赁服务公寓市场，更多的客户。

Third, the conference could have come up with some short-term fixes, beyond food aid, to increase farmers' incentives and to cut world prices.

第三，本次峰会除了商讨提供粮食援助外，还应该拿出一些短期措施，以增加农民的积极性从而降低粮价。

Get involved in volunteer work and you will come across someone you really enjoy spending time with. Make your move but do it with finesse and you will be well on your way to a long-term connection.

参加志愿工作会让你结识真正喜欢在一起的人，只管采取行动，但也要注意方式、策略。

It has also been important for me to maintain a long-term perspective on creating value for stakeholders, something many might think would come naturally in a business with 130 years of history.

我一直都十分看重如何从长远角度考虑为公司的利益相关者创造价值，也许很多人认为，这对于一家拥有130年历史的老牌企业是自然而然的。

Welcome customers and merchants all over the world come to visit our company, establish a long-term collaboration with each other.

欢迎广大海内外客商莅临我司考察，共创长久的合作计划。

You have not had the kind of long-term cosmic help that Jupiter is capable of providing you, and he's going to be working with you quite a bit in the months to come.

你从未受到过宇宙如此长时间的恩惠，木星在接下来的几个月都会助你一臂之力。