The reason is blindingly obvious.

原因十分明显。

The latest computers can work at a blindingly fast speed.

最新的计算机能达到极高的运行速度。

Fluorescent lights flickered, and then the room was blindingly bright.

荧光灯闪了闪，接着房间里就亮得令人目眩了。

Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.

荧光灯闪烁了几下，然后房间就亮得刺眼。

It is a glimpse of the blindingly obvious—and there's nothing to back strongly either a hereditary or environmental argument.

这是对显而易见的事实的一瞥，但并没有任何证据能有力支撑遗传或环境的论点。

The bright winter sun shone blindingly on the snow.

冬日明媚的太阳照在雪上，发出眩目刺眼的光。

Scientists also have to explain why Eris is so blindingly bright.

科学家还要解释厄里斯星如此眩目明亮的原因。

A partly bleached coral reef is blindingly white next to healthy coral.

一部分珊瑚礁被漂白，白色的另一个是健康的珊瑚。

To solve India's energy problems, solar firms must deliver blindingly low prices.

要解决印度的能源问题，太阳能公司必须盲目地实现低价卖电。

These days, it seems like everyone's obsessed with getting a blindingly white grill.

这些日子里，人们似乎都痴迷于一口大白牙。

Fletcher's abilities are perhaps less blindingly obvious. He is a more subtle talent.

弗莱彻的能力也许不那么明显。他的才华更为内敛。

Bathed in the spring sunlight, the white wedding dress Miaka wore sparkled blindingly.

沐浴在春日的阳光中，一袭白色婚纱的美朱散发着令人目眩的光芒。

It's blindingly obvious and yet ignored: it doesn't give a full account of human experience.

但是有一个极为明显却被忽视的问题是：它没有充分考虑人生经验。

For instance, Tim Duncan (notes) and a beluga whale embracing in a blindingly blue pool of water.

举个例子，邓肯和一条白鲸在一片蓝色的浅水里盲目的拥抱。

But we discover, yet again, that the blindingly obvious is no guarantee that a policy won't be adopted.

但是我们再次发现，这么明显不过的东西也没法得到政策采纳的保证。

It was blindingly, glaring hot and as she hurried down Peachtree Street her temples began to throb from the heat.

这是个热得令人眼花的炎炎的酷暑天，她在桃树街上走了不远就觉得太阳穴在轰轰地跳了。

He infuriatedhiswife by setting up blindingly bright lights in the living roomandrolling a camera along a track to practice dolly shots.

他在客厅中打出刺眼的明亮光线，让摄像机沿一条轨道滚动来演练推拉摄影，这一切都令他的妻子怒不可遏。

Then the leukemia burst through one of the bones in his thigh, causing a fracture and unleashing a blindingly intense, indescribable pain.

之后白血病冲击了大腿处的一节骨头，引发骨裂，导致了几位猛烈难以言喻的疼痛。

Blindingly white and dizzyingly high, this vast salt flat near the crest of the Andes could easily be mistaken for a Salvador Dali painting.

铺天盖地的白令人眩晕的高，这片几近安第斯山顶的大盐湖很容易被当成萨尔瓦多·达利的油画。

They are all peppy, with plenty of power for accelerating onto the highway and passing slower cars going up hills, but they aren't blindingly fast.

他们都充满活力，在高速路上有充足的加速动力也会在山路上轻易地超过那些慢车，但是他们并不是一味的快。

Not only was it easy to boot and install from the thumbdrive, it was also blindingly fast: quicker than the corresponding DVD install on my desktop machine.

从U盘启动安装不但容易，而且快得雷人：比我在台式机上用DVD安装还快。

It is a statement of the blindingly obvious to say that the next decade is going to be a tougher environment in which to expand aid budgets than the last one.

这清楚地表明了，在接下来的这十年里环境很严峻，无法再像过去十年那样可以增加援助资金了。

In Milan and Paris, hardly a piece of clothing wasn't made of blindingly shiny lame, printed with lively motifs or scattered with winking jewels and crystals.

在米兰和巴黎时装周，几乎所有的单品都带有耀眼的金属片、印有生动的图案或者点缀着闪亮的珠宝和水晶。

Although some would probably declare this sacrilege, the similarities between both bands, at least in terms of make-up and influences are blindingly obvious for all to see.

虽然有些人会断言这是一种亵渎，因为两支乐队的相似性——至少在装扮上和受到的影响上——对所有人都是毋庸置疑的明显。