Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.

佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。

He re-ran the experiment every which way he could.

他用尽所有可能的方法重复做这个实验。

They re-ran the Numbers, and they've actually moved production back to the US from China.

他们重新调整了生产布局，事实上公司生产业务已从中国移回至美国。

Meanwhile, there are signs the division between Moscow and the west that once ran through Germany, is re-emerging further east, in Russia's borderlands.

与此同时，有迹象表明，过去那条穿越德国、将莫斯科与西欧分割开来的界线正在更东的地方——俄罗斯的边境地区——重新显现。

The pirates on all three ships ran to their stations, trying to load and return re, but the Flying Dutchman was too fast, too close, too powerful.

三艘船上的海盗们赶紧就位，试图装弹还击，但“飞行荷兰人号”实在太快、太近、太强大了。