Retailers can return defective merchandise.

零售商可以退回有瑕疵的商品。

Retailers are taking no chances on unknown brands.

零售商们不在无名品牌上冒险。

Fines are imposed on retailers who sell tobacco to minors.

向未成年人销售烟草制品的零售商要被强制罚款。

The day after Christmas is generally a busy one for retailers.

圣诞节次日对零售商们来说通常都是繁忙的一天。

He found no evidence of collusion between record companies and retailers.

他找不出唱片公司与零售商互相勾结的证据。

The fabrics are sold wholesale to retailers, fashion houses, and other manufacturers.

这些纺织品批发给零售商、时装店和其他厂家。

There was some concern among book and magazine retailers after last Wednesday's news.

上周三的新闻之后，图书与杂志零售商都有了些担忧。

Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers.

折扣的大部分进了零售商的腰包，而顾客没有得到实惠。

Furniture and carpet retailers are among those reporting the sharpest annual decline in sales.

家具和地毯零售商们是在那些报告最大年销售下滑的商家之中。

OPPO became still more expert at incentivizing its physical retailers.

OPPO 在激励实体零售商方面更加专业。

Large numbers of builders, property firms and retailers have gone bankrupt.

大量的建筑商、房地产公司和零售商已经破产。

Those retailers may face headaches complying with various state sales tax laws.

这些零售商可能会面临如何遵守各州不同销售税法的令人头疼的问题。

Our rivals are offering extended credit terms to some of the retailers in the area.

我们的对手正在为该地区的一些零售商延长信用期限。

Sales at online retailers gained by more than 15%, making it the biggest season ever.

在线零售商的销售额增长超过了15%，使其成为有史以来最大的销售季。

But—thanks to the combined efforts of designers, retailers and suppliers—one day it will be.

但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。

But—thanks to the combined efforts of designers, retailers, and suppliers—one day it will be.

但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。

Some retailers warned Cocalis that they'd drop the brand if it came out with an electric bike.

一些零售商警告科卡里斯，如果它推出电动自行车，他们将放弃这个品牌。

The losers, said retail analyst Neil Saunders, are online-only retailers, especially smaller ones.

零售业分析师尼尔·桑德斯表示，受影响的是那些只做网上业务的零售商，尤其是那些规模较小的零售商。

"Storytelling hurts retailers and entertains consumers," said Paula Courtney, President of the Verde group.

“这些说法的流传伤害了零售商，但娱乐了消费者。” Verde 集团总裁保拉·考特尼说。

A recent study graded more than 600 internet retailers on how easy it was for consumers to shop, buy, and pay.

最近的一项研究对600多家网络零售商进行了评分，评估消费者购物、购买和支付的便利程度。

Retailers who're responsive and friendly are more likely to smooth over issues than those who aren't so friendly.

反应迅速、态度友好的零售商比那些不那么友好的零售商更有可能解决问题。

Among large traditional retailers, Walmart recently reported the best results, leading its stocking price to surge.

在大型传统零售商中，沃尔玛最近报告的业绩最好，导致其库存价格飙升。

The upside to the economic downturn is the immense incentive it gives retailers to treat you like a queen for a day.

经济低迷的好处在于，它会给零售商巨大的激励，让他们把你当女王一样款待一天。

Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.

在欧洲，掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。

Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.

在欧洲，掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。

The Target and Neiman hacks have also changed the cost calculation: Although retailers have been reluctant to spend the $6.

Target 和 Neiman 的黑客攻击也改变了成本计算：尽管零售商不愿意花那6美元。

Some retailers and manufacturers in the clothing, footwear, and electronics industries have launched environmental programs.

一些服装、鞋类和电子工业的零售商和制造商已经启动了环保项目。

If you are a manufacturer who relies on outside distributors, then retailers are the ideal partner for collecting old products.

如果你是一个依赖于外部分销商的制造商，那么零售商就是收集旧产品的理想合作伙伴。

That storm has been brewing for some time, and as it has reached gale force, most large retailers are searching for a response.

这场风暴已经酝酿了一段时间，随着风暴达到烈风级别，大多数大型零售商都在寻找应对措施。