Extrapolating from his latest findings, he reckons about 80% of these deaths might be attributed to smoking.

从他最近的发现推断，他估计大约80%的这类死亡可能归因于吸烟。

Surprisingly few extinctions of indigenous species can be attributed to competition from introduced species.

令人惊讶的是，本土物种的灭绝很少归因于外来物种的竞争。

More than 80% of those cases can be attributed to contact with contaminated water and a lack of proper sanitation.

其中80%以上的病例可归因于接触了受污染的水和缺乏适当的卫生设施。

Some of this can be attributed to the disintegration of traditional communities, in which neighbors looked out for one another, she says.

她说，这其中的一部分原因可以归结于邻里和睦、互相照顾的传统社区的解体。

Although some of this can be attributed to a higher income, Manton believes it is mainly because educated people seek more medical attention.

虽然部分原因可以归结为较高的收入，但曼顿认为这主要是因为受过教育的人会寻求更多治疗。

In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.

在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。

This can be attributed to several factors.

这可以归因于几个因素。

A lot of waste can be attributed to waiting.

有大量的消耗时间可以归因于等待。

Great interest is to be attributed to this atom model.

这个原子模型引发了极大的兴趣。

Those excesses cannot be attributed to any single nation.

这些缺乏节制的问题不能归咎于某一个国家。

They cannot be attributed to people not having had time to adjust their views.

他们没有把此归因于人们没有时间来调整他们的观点。

The V-shaped recovery cannot be attributed to sales: GDP growth has been tepid.

企业利润的V型复苏并不能归因于它们销售业绩的增长：GDP增长依旧乏力。

Much of these price drops can be attributed to over development during the boom.

这些价格的下降大部分可以归因于在经济繁荣时期的过度开发。

Only 24 percent of the increase could be attributed to earlier age at diagnosis.

另外，只有24%的患者属于早期诊断。

The catalogue of health plusses can't all be attributed to regular dogwalking however.

然而这一切并不能都归功于日常的溜狗。

About 3.2 million deaths annually can be attributed to insufficient physical activity.

每年大约有320万例死亡可归因于运动不足。

Both events can be attributed to the same large-scale pattern of atmospheric circulation.

这两件事的原因可以归结为是相同的大规模的大气环流模式。

France's bad luck at the World Cup should partly be attributed to disharmony inside the team.

法国队在世界杯的失利在部分程度上要归咎于球队内部的不合。

On a global level, tens of thousands of lung cancer deaths annually can be attributed to radon.

在全球，氡每年可造成数万例肺癌死亡。

To a large extent, this can be attributed to the fact that not everybody has the same opportunities.

这在很大程度上可以说是由这样一个实事造成的，即不是每个人都有同样的机会。

This distinction is important because each step in a use case scenario must be attributed to an actor.

这个区别很重要，因为用例场景中的每个步骤都必须归因于操作者。

Part of the active user drop can also be attributed to the attrition rate on any given DPAR over time.

部分活动用户的减少也归结于随时间的推移在任何给定dpar上的损失率。

The health benefits of lavender oil for the skin can be attributed to its antiseptic and antifungal properties.

薰衣草油对皮肤的改善作用主要归功于它防腐和杀菌的特性。

Other liquidators have since died but their deaths could not necessarily be attributed to radiation exposure.

其他清理者后来死亡，但死因不一定就是因暴露于辐射。

So a major portion of the performance improvement can be attributed to the pre-allocation of the pages in DMS.

所以，性能提升的很大一部分要归功于 DMS 上页的预先分配。

Price movements, even rapid and large ones, can usually be attributed to the fundamentals of supply and demand.

价格的运动，即使是迅速且大幅度的，也可归因于基本的供给和需求。

Of 53 goals scored in the group stage, 23 could be attributed to a greater or lesser extent to goalkeeper error.

小组赛一共打进了53粒进球，其中的23粒都归功于门将犯下的或大或小的失误。

This colossal gap can hardly be attributed to the policy differences between the two candidates, which are small.

这一鸿沟很难用两个候选人的政策差异来解释，他们的政策差异其实不大。

An estimated 24% of the global burden of disease and 23% of all deaths can be attributed to environmental factors.

估计24%的全球疾病负担以及23%的所有全球死亡可能归咎于环境因素。