After the tube has passed, the curved beams resiliently return to their rest position once again providing a stop.

在导管经过后，曲梁再次弹性回复到其静止位置，提供停止功能。

We are among the world's youngest of peoples, but time and again, we have boldly and resiliently led the way forward.

我们身处全世界的最年轻的人群之中，但一次又一次，我们大胆探索、充满活力，走出了前进的道路。

The first section (141) bears resiliently against the rotor periphery for sliding contact with the moving contact parts (132/133).

第一部分（141）弹性支撑在转子外周上，用于与移动接触件部件（132/133）滑动接触。

The spring and pin permit the normally abutting components to resiliently move relative to each other to permit relative expansion along the pin length.

所述弹簧和销使得通常相邻的部件弹性地相对移动从而沿弹簧长度相对伸长。