He walked on to the stage to be greeted with jeers and whistles.

他登上舞台，结果迎来阵阵嘲笑和口哨嘘声。

The speech of this fantastic figure was received with an explosion of jeers and laughter.

这个奇人的讲话引起一阵哄堂大笑。

Dear, your jeers should be end!

亲爱的你们的嘲笑声该结束了！

They assailed the speaker with jeers.

他们对那讲演者猛加嘲弄。

He ran off, their jeers ringing in his ears.

他一跑了之，耳边仍回响著他们的冷嘲热讽。

He listened to the jeers of the crowd without flinching.

他毫不畏惧地听著群众的嘲笑。

He listened to the jeers of the crowd without flinching.

他毫不畏惧地听着群众的嘲笑。

The minister's speech was greeted with jeers and catcalls.

这位大臣的讲话遭到嘲笑，嘘声四起。

The Minister's speech was greeted with jeers and catcalls.

这位大臣的讲话遭到嘲笑。

The Prime Minister's speech was greeted with boos and jeers.

这位大臣的讲话遭到嘲笑，嘘声四起。

He doesn't think that is a good idea and so he just jeers it off.

他并不认为这是个好主意，于是笑笑不再予以理会了。

I pant across the finish line and receive the usual jeers, but I smile too.

我喘着气穿过了终点线，并且得到了一贯的嘲笑，但我也开心的笑了。

They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.

他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。

Some faced jeers and flogging, while still others were chained and put in prison.

又有人忍受戏弄，鞭打，捆锁，监禁，各等的磨炼。

Behind him he heard jeers. The other pullers were urinating right where they had slept.

身后传来了嘲弄声，其他的人就在他们刚刚睡的地方小解。

I think the jeers on my exit were right because we did not play well and we deserved it.

我想球迷在我下场时给我的嘘声是正确的，我们没有发挥出我们的实力。

Some half dozen men, standing on the corner, flung taunts and jeers after the speeding car.

站在拐角处的五六个人，冲着疾驶而过的电车，发出一阵辱骂和嘲笑声。

Still, picturing the jeers her old padded jacket would evoke, she couldn't restrain her tears.

同时，她的想像中就展开了那件旧棉袄惹人讪笑的情形，她忍不住哭起来了。

The gloominess of women was utterly explored and jeers were made at their reasonable humanly deeds.

宣泄女性的幽暗面，对她们符合人性、符合常理的行为进行无情的嘲讽。

As soon as the cat and jeers, pointing to the tree owl, said: saw that she had pregnant with my children!

猫冷笑一声，指着树上的猫头鹰说：看见没有，她已经怀上我的孩子了！

Instead of being greeted with jeers, he was hailed as a hero, and inundated with cards and letters from his constituents.

人们并没有嘲笑他，相反，他被称赞为英雄，他的选民用关怀的卡片和书信淹没了他。

Japanese flags were burned, there were calls for boycotts of Japanese goods and boos and jeers greeted Japan's every move.

日本旗被烧毁，用于日本货和喝倒采的联合抵制有电话，嘲笑迎接的日本的一切行动。

In the final set, Federer fell behind and slammed his racket into the concrete, mangling it and drawing jeers from the crowd.

在决胜盘，本已落后的费德勒在出现失误后，竟将球拍狠狠砸向地面，球拍顿时扭曲变形，观众席上也传来巨大的嘘声。

Pires has also vowed to rise above the jeers of the crowd when Arsenal travel to Portsmouth next Saturday for the FA Cup quarter-final at Fratton Park.

阿森纳下周六将前往朴茨茅斯参加在足总杯四分之一决赛，皮雷表示，已作好准备面对球迷的嘘声。

Byron Hadley, captain of the guard, slams his baton into Andy ' 's back. Andy goes to his knees, gasping in pain. jeers and shouts from the spectators.

拜伦·哈雷，卫兵队长，用警棍猛击安迪的后背。安迪跪倒在地，痛苦得喘著气，围看的囚犯们连骂带笑。