You can learn what happened in 1532 and why over 90% of Peruvians speak Spanish.

你可以了解到1532年发生了什么，以及为什么超过90%的秘鲁人说西班牙语。

You can see buildings in different styles, enjoy the fantastic sunset over the ancient ruins, climb the mountains, fly over the ocean, or sit in the restaurants and bars to experience Peruvians' relaxing life.

你可以看到不同风格的建筑，在古老的废墟上欣赏美妙的日落，爬上高山，飞越海洋，或者坐在餐厅和酒吧里体验秘鲁人悠闲的生活。

We welcome more Peruvians to visit China.

我们欢迎更多秘鲁人到中国走一走、看一看。

But most Peruvians work informally, in small family businesses.

但是，大多数秘鲁人都从事小型家庭企业的非正式工作。

Around two-thirds of Peruvians still work in the informal economy.

三分之二左右的秘鲁人民仍在非正式经济工作。

Peruvians didn't seem to like eel, for example, which was a very common sushi topping.

比如，秘鲁人不太喜欢鳗鱼，而鳗鱼是非常普通的寿司甜品酱原料。

Partly because the Peruvians did not demand a visa, Kostya bought a plane ticket to Lima.

部分原因是出于秘鲁不要求签证，克斯特亚买了去利马的机票。

NOT to be outdone by the world's central bankers, some Peruvians have taken to printing money.

几个秘鲁人在制钞方面豪不逊于世界央行行长。

NOT to be outdone by the world’s central bankers, some Peruvians have taken to printing money.

几个秘鲁人在制钞方面豪不逊于世界央行行长。

But Peruvians may judge him on his record of maintaining economic growth and cutting poverty.

而秘鲁人们对他的评判更多的会取决于他是否能维持本国的经济增长势头，消除贫困。

Malaysian Airlines and aid groups joined relief efforts to help Peruvians after the earthquake.

马来西亚航空和救援组织一起为协助秘鲁地震善后事宜而努力。

Most of the victims were Uruguayan, but there were also Chileans, Bolivians, Peruvians and Cubans.

多数被害者是乌拉圭人，但也包括来自智利、玻利维亚、秘鲁以及古巴的人士。

Peruvians, for example, are relatively poor so cannot cough up as much as people in richer countries.

比如说秘鲁人，相对于富国的人来说比较穷无法和他们一样捐出同样的钱。

Instead the exhibits have remained at Yale ever since, something which has recently irritated Peruvians.

从那时起，这批文物一直保存在耶鲁大学，其中某些东西最近激怒了秘鲁人。

Mr Chang is one of some 3m Peruvians who claim Chinese descent, the largest such community in Latin America.

陈先生是大约三百万声称具有中国血统的秘鲁人之一，而这些人是拉美此类社群中规模最大的一个。

Today, the scissors dance has migrated with indigenous Peruvians from villages in the Andes to urban areas.

现在，剪刀舞已经从本地秘鲁村民从安第斯山脉附近的村落介绍到城区去。

For some of Peruvians who live near the Andes, life depends on the snow that's usually on top of mountains.

一些住在秘鲁的人离安第斯山脉很近，生活都要依靠山顶的积雪。

If the Peruvians were willing to accept five Cubans, Castro decided he would test their resolve with many more.

如果秘鲁人愿意去接受五个古巴人，卡斯特罗决定他将会有更多测试他们的决心。

Some good effects have been widespread. The share of Peruvians living in poverty fell from 49% in 2004 to 35% in 2009.

由此带来的积极影响是很广泛的，秘鲁贫困人口比例从2004年的49%下降到2009年的35%。

A lot of ailing Peruvians are turning up in Chilca, a dusty desert town on the Pacific coast 40 miles southeast of Lima.

很多生病的秘鲁人转向了智利卡，一个离利马东南部40英里的太平洋海岸充满灰尘的荒凉小镇。

The Peruvian beaked whale (Mesoplodon peruvians) was unknown to science until 1976 and not formally described until 1990.

秘鲁鸟喙鲸的存在直到1976年才为科学所证实，到1990年才被正式载入档案。

Mr Humala also promises to give a modest non-contributory pension to the 1.2m Peruvians over 65 who, he says, do not have one.

乌玛拉先生还承诺给予120万名65岁以上没有养老金的老年人以非缴款养老金。

The group draw has placed the Peruvians, who last won the tournament in 1975, with host nation Venezuela plus Bolivia and Uruguay.

本次美洲杯秘鲁和东道主委内瑞拉、玻利维亚、乌拉圭分在同一小组，秘鲁上次夺得美洲杯还要追溯到1975年。

But almost half of Peruvians still live in poverty, if the official figures are to be believed, and the number is falling only slowly.

如果我们姑且相信官方统计的数据，几乎一半的秘鲁人还是生活在贫穷的状态之下，而贫穷人数的减少呈非常缓慢的趋势。

Many Peruvians, often including the parents of the children concerned, believe that people of Andean Indian descent are naturally short.

许多秘鲁人，通常还包括相关孩子的父母，都相信是安第斯印第安人的血统导致了天生的矮小。

Peruvians have long been vocally (and justifiably) proud of their homeland's cooking but suddenly the rest of the world seems to be taking note too.

长期以来，秘鲁人一直口头上(而且无可非议地)对自己本土的烹饪感到自豪，但，突然之间，世界其他地方好像也被注意到了。

Enrique Cornejo, the transport minister, has promised that the link will be restored by the end of this month. That strikes many Peruvians as wildly optimistic.

交通部长Enrique Cornejo承诺本月底之前要恢复通车，很多秘鲁人都认为过于乐观。

In Brazil, for example, it is most costly for resident Bolivians to send money home, costing almost three times as much as it does for Peruvians (not shown).

比如，在巴西，玻利维亚移民向祖国汇钱所付的费用最多，是他们向秘鲁(图表中没有显示)汇款所付费用的三倍左右。