Most of the butterflies perish in the first frosts of autumn.

大多数蝴蝶在秋季初霜来临时死亡。

Me get married? Perish the thought!

我结婚？下辈子再说吧！

We are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.

我们生来就注定要分解死亡，即使在理想的条件下也是如此。

Your bodies and names will perish, but the river will flow on for ever -- the names of mediocre writers will be forgottern, but those of the great masters will live.

尔曹身与名俱灭， 不废江河万古流。

If Italy does perish, the euro dies too.

如果意大利挂了，那么欧元也会玩完的。

"Publish or perish" is the traditional saying.

“发表或毁灭”是传统的说法。

The roses perfume the air in summer and perish in winter.

玫瑰在夏天使空气芳香，在冬天里凋谢。

Perish the thought that we will never see 10 figures again!

我们也许再也看不到10亿美元了？还是打消这种想法吧。

Satellite galaxies of the Milky Way usually perish in its grasp.

银河系的卫星星系通常在其范围内消亡。

All but 500 of them would perish there, mostly of starvation.

除了500人之外，其它人都死在那儿，主要是死于饥饿。

All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

凡有血气的就必一同死亡，世人必仍归尘土。

But estimates of their ages depend on theories of how stars live and perish.

不过，估计它们的年龄取决于恒星如何生存与死亡的理论。

Civilizations can flourish or perish according to their cultural morale.

文明由文化的士气决定胜衰。

The LORD is King for ever and ever; the nations will perish from his land.

耶和华永永远远为王。 外邦人从他的地已经灭绝了。

The MOA warned that more wheat crop could perish if drought continues to linger.

中国气象电台预警显示，若旱情继续，更多的小麦作物将死亡。

Lest I act I will perish in a life of failure, misery, and sleepless nights.

如果不行动，我将在失败、痛苦、夜不成眠的日子中死去。

We must find sources of strength and renewal for our own spirits, lest we perish.

我们必须找些找些东西来强壮更新我们的精神，以免它枯萎。

So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish.

凡忘记神的人，景况也是这样。不虔敬人的指望要灭没。

And his disciples came to [him], and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

门徒来叫醒了他，说，主阿，救我们，我们丧命喇。

People drown, but often people perish long after the waves have stopped coming in.

有的人被淹死，但更多的在海啸停止很久后才死去。

But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the Lord will perish.

但悖逆的，和犯罪的，必一同败亡，离弃耶和华的，必致消灭。

But the needy will not always be forgotten, nor the hope of the afflicted ever perish.

穷乏人必不永久被忘，困苦人的指望，必不永远落空。

Another danger is that a worthy experiment with risk-based border controls will perish.

另一个危险是一项有价值的关于基于危机的边境管制试验将被终止。

They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

都是虚无的，是迷惑人的工作，到追讨的时候，必被除灭。

The biggest push concerns small coal mines, in which thousands of workers perish every year.

最大的推动力是关于小煤窑的，每年有几千人因它死亡。

When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

恶人兴起，人就躲藏。恶人败亡，义人增多。

He says he'd build safeguards into his mirror cells so they'd perish without constant care.

他表示，自己已经为镜像细胞构建了防护措施，如果没有人为的持续培养，这些细胞便会衰亡。