He did it alone out of question.

他毫无疑问是独自做这件事的。

Getting some help from her is out of question.

得到她的帮助不成问题。

That the beautiful flowers are hers is out of question.

毫无疑问那漂亮的花是她的。

To finish the job in an hour is out of question for a teacher, but it is out of the question for a student.

在一小时内完成这件工作对一位老师来说不成问题，但对于一个学生来说却是不可能的。

The victory is out of question.

成功是毫无疑问的。

The victory is out of question.

胜利是毫无疑问的。

Her kindness was out of question.

他的好心好意是毫无疑问的。

That's out of question.

那是毫无疑问的事了。

Out of question, it is his handwriting.

毫无疑问，这是他的字迹。

His courage and integrity is out of question.

他的勇气和正直是无可怀疑的。

Anything of nutritional value is out of question.

任何有营养价值东西是没门儿的。

He is an honest man and his honesty is out of question.

他是一个诚实的人，他的诚实是毫无疑问的。

You can't go to the weeding in that old shirt; it is out of question.

你不能穿那件旧的衬衫去参加婚礼；那是不可能的。

She is out of question the greatest authority on this subject now living.

她无疑是目前健在这个学科的最权威人士。

The sabotage is out of question a fresh blow to international peace efforts.

那次阴谋破坏无疑对国际和平努力又是一个新的打击。

Free navigation in the South China Sea has never been affected by the disputes and is out of question.

南海地区的航行自由从未因争议受到影响，不存在任何问题。

Another trip abroad this year is out of the question.

今年再度出国是绝无可能的。

Some would question the wisdom of leaving her out of the team.

有些人会问，把她排除在团队之外是否明智。

The question came out of left field, but Mary Ann wasn't really surprised.

问题虽然问得有点怪，但玛丽·安并不觉得惊讶。

It is totally out of the question to postpone the midnight deadline.

延迟午夜的最后期限是根本不可能的。

Police have put out a description of the man they wish to question.

警方公布了他们想要讯问的那名男子的特征。

For the homeless, private medical care is simply out of the question.

对于无家可归的人来说，私人医疗保健简直就是天方夜谭。

We're running out of time. I have one more question.

恐怕我们时间不够了，我还有一个问题。

Is such a thing out of the question today?

这种东西对于今天的问题也不无相关。

It's more a question of finding out what I need to do, where to go and so on.

更重要的是找到我需要做什么、去哪里等问题。

That he will study abroad is out of the question.

他要去国外留学是不可能的。

Catching up with Scott or Amundsen was out of the question and he had said he would stick to science this time.

要赶上斯科特或阿蒙森是不可能的，他也曾说过这一次他将相信科学。