An amicable settlement was reached.

已达成和解。

The meeting ended on reasonably amicable terms.

这次会议在相当友好的氛围中结束。

So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangement was reached.

因此大家集思广益并最终作出了妥善的安排。

It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.

如果不听话的儿子或女儿知道另一种选择是公开审判，那么更有可能达成某种和解。

They parted on amicable terms.

他们友好地分手了。

Apparently it was an amicable parting.

看上去这是很友好的分别。

We hope we settle the dispute by amicable ways.

我们希望用一个友好的办法解决这项争端。

The amicable flash of her white teeth was very impressive.

她友善地露齿一笑，给人很深刻的印象。

220 and 284 are the smallest pair of amicable Numbers.

220和284是最小的一对亲和数。

"It was not an amicable divorce," a police spokesman said.

“这(离婚)不是场好聚好散。”警方发言人称。

The split is entirely amicable and is by mutual agreement.

他们经过协议友好地分手了。

"I'd say congratulations to the amicable divorce," she said.

她说，“我想祝贺他们能够和平分手。”

Those who want an amicable divorce are doing these ceremonies.

想要和平分手的人都举行这种离婚典礼。

The mechanism emphasizes the amicable settlement of differences.

机制强调和平地解决分歧。

I believe we can solve disputes through an amicable negotiation.

我认为我们可以通过友好协商的方式解决争议。

Even when a split is amicable, living together but apart is not straightforward.

虽然分手可以很友好，但蜗婚却并非易事。

The local people liked the senator because of his amicable and warm personality.

因为这位参议员性格友善而热情，当地老百姓都喜欢他。

We prefer to resolve disputes by amicable, nonbonding conciliation between two parties.

我方更倾向于双方通过友好、非约束力的调解来解决争议。

Even when a split is amicable, living apart under the same roof is not straightforward.

即使在友好分手后，生活在同一屋檐下也并非易事。

In case of a dispute, I wish we'd better solve them through amicable consultative way.

万一发生争执，我希望我们最好通过友好协商的方式加以解决。

I hope that we can find an amicable solution to this issue through the consultation process.

我希望我们能通过协商程序找到一个解决这一问题的方案。

After what we have accomplished together, I would wish our parting to be both amicable and dignified.

我们过去在一起取得过成绩，所以我希望我们的分手既能心平气和，又能不失体面。

It is in everyone's best interest for these two behemoths to maintain a stable and amicable relationship.

所有人最关心的是这两个大国维持稳固与和睦的关系。

Murphy has also written a screenplay, and says he hopes there can be an amicable settlement with Thompson.

墨菲也创作了一个剧本，并表示希望与汤普森能进行和解。

They cannot but remain face to face, and intercourse, either amicable or hostile, must continue between them.

他们不能不面对面，而彼此地来往，不管是和好或敌对的，一定会继续的。

His publicist Karon Maskill says of the pair, who lived together in Hampstead, North London: 'it was an amicable split.'

说起曾经住在伦敦北部汉普·斯特德的这一对，本尼迪特的发言人凯伦说：“他们是和平分手的。”