There you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room, dining room, the kitchen, and two bedrooms.

你就在那里，同时凝视着客厅、餐厅、厨房和两间卧室。

He sat for hours just gazing into space.

他一连几个小时坐在那里茫然地看着前面。

She dismisses the reform process as an exercise in collective navel-gazing.

她对这场改革嗤之以鼻，认为只是场无实际行动的集体空想而已。

Mary was down on her knees before he spoke, gazing with all her might.

他还没开口，玛丽就跪了下来，聚精会神地凝视着。

He said and sat down, gazing thoughtfully into the river, silent and pre-occupied.

他说着坐了下来，若有所思地望着河水，一声不吭，全神贯注。

In the meantime, the boys were gazing very forlornly at Wendy, now equipped with John and Michael for the journey.

与此同时，孩子们正可怜地盯着温迪，她、约翰和迈克尔已经准备好上路了。

Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.

从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。

He stood gazing at the view.

他站着凝视着景色。

Why are you always gazing at her?

你为什么总是盯着她？

Pondering, gazing.

沉思着，凝视着。

And, yes, even gazing can have this effect.

而且是的，注视也有如此的功能。

He looks stupid standing there gazing at her.

他站在那里盯着她看，显得傻里傻气。

Inquired Catherine, gazing curiously on the speaker.

凯瑟琳问道，好奇地盯着这说话的人。

Gazing up into his face with an expression of awe.

抬头凝视着他的脸，露出敬畏的神色。

“I’d use green oak, ” John said, gazing up at the tree.

“我会选择这棵绿色的橡树建造书屋，”约翰说完凝视着这棵树。

"I love you," I told Jeremy, gazing deeply into his eyes.

“我爱你，”我深深地凝视着杰里米的眼睛对他说。

His aged head, pale and sad, seemed to be gazing at the sky.

他那衰老的脸，惨白而悲哀，仿佛仍在望天空。

If they only knew my power, he thought, gazing out at the city.

如果他们知道我的力量，他想，注视着这个城市。

Why would people fall in love simply by gazing at each other?

为什么光凭注视双眼就能使人坠入爱河？

He stood, huddled by the open fire, gazing at the dying embers.

他只是木然地站在炉火旁，看着那渐渐灭去的灰烬。

Which also said, ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven?

加利利人哪，你们为什么站着望天呢。

Until now, it has been unclear what happens during a navel-gazing session.

一直以来，人们并不清楚在深度内省的时候都发生了什么。

Gazing at the mainland after so many days of sailing was indeed a glorious sight.

经过这么多天的航行，凝视着这片大地，的确令人心旷神怡。

Tess looked down again, and carefully abstained from gazing in that direction.

苔丝把头低下去，小心翼翼地不让自己往那个方向看。

Cosette walked along gravely, with her large eyes wide open, and gazing at the sky.

珂赛特一本正经地往前走，她睁开一双大眼睛望着天空。

Be conscious of when your mind has slipped but your eyes are still gazing down.

当你眼睛在书本上时，留意你思想是否开小差。

Only Almitra was silent, gazing after the ship until it had vanished into the mist.

只有艾尔·梅特拉沉默着，目光追随着航船，直到它消失在雾中。

We sat outside our little cottage each night, gazing at stars and listening to the waves.

我们坐在小屋外的每一个夜晚都在凝视星星和聆听海浪。

Once aboard, people sat quietly, gazing at their cellphones in hope of an elusive signal.

一旦登乘，人们都安静就坐，凝视着手机屏幕，希望可以找到一丝渺茫的信号。

Don't trust your intuition, gut or hunches. Navel gazing is unprofessional and silly.

不要相信你的直觉，胆量和预感。固执己见是不专业的，傻的。