The District of Columbia is home to most gay households with over 14 for every 1, 000.

哥伦比亚特区是全国最大的同性家庭聚居区，每1000个家庭中就有超过14个家庭是同性家庭。

If IBM is trying to signal that it is South Korea's most gay-friendly employer, it may find itself with a large pool of grateful applicants.

倘若此次招聘是IBM向韩国发出信号说我们是最同志友好的公司，那么它肯定可以招聘到一大批对IBM感恩的员工。

That said, most gay Americans above a certain age have only to dip into their memories for proof that their country has grown dramatically more tolerant.

那也就是说，多数基于一定年龄的美国同性恋者仅沉浸在他们的想象中论证自己的国度戏剧性的变得更为包容。

They also found that young gay men proved to be some of their most courageous, successful warriors as they would fight 'side-by-side in love with each other'.

他们还发现，年轻的同性恋男人不愧为一些最勇敢、最成功的勇士，因为他们会“肩并肩相互热爱”地战斗。

His "J. Edgar" turns out to be one of the most beautiful and affecting gay love stories to come out of Hollywood.

他的《胡佛》被证明是好莱坞出品的最美丽、最动人的同志爱情故事之一。

The people who worry about the effect of gay marriage on the institution of marriage are those most committed to the institution, and they are unlikely to desert it.

担心同性恋婚姻的不良影响的人多是对现行婚姻制度最为认同的人，这些人不会背离现行婚姻制度。

This is also the time when women are most likely to befriend gay male pals.

这个阶段也是女性最喜欢与同志男友结为知己的时候。

Aboard one U.S. aircraft carrier, a team with one of the most demanding jobs—one on which the lives of the carrier’s pilots depend—is widely known on the carrier to be gay.

在美军航母上有一个团队，其工作最为苛刻，航母上飞行员的生命依托于他们的工作，这是个同性恋团队，这在航母上众所周知。

Curiously, most of the participants underestimated their ability to identify gay faces from these features alone.

令人好奇的是，大多数参与者低估了他们单独从某些特征鉴别gay脸的能力。

While you might presume that those with a gay family member were the most open to gay marriage, Powell says that people with gay friends are more likely to be swayed.

你可能会推测到那些有一个同性恋家人的人最包容同性恋婚姻，鲍威尔说有同性恋朋友的人更有可能被动摇。

Firstly, a baby boy may be born with a brain structure that is more feminine than masculine, in other words, a boy who will most likely be gay by puberty.

首先，出生的男婴大脑也许更女性化，而非男性化，换句话说，到了青春期，这个男孩很可能成为同性恋。

Overall, in 2003 the researchers found that 20 - to 29-year-olds were the most supportive of gay marriage; by 2010, that group had expanded upward to age 38.

在2003年研究者们发现二十到二十九岁的人最支持同性恋婚姻，到了2010年，该群体已经扩大至38岁的人。

His employer, a private university, offers the same health insurance to employees' gay partners as to spouses (as did most Fortune 500 companies, for the first time, last year).

他说。他受雇的私立大学向雇员的同性恋伴侣提供了和普通配偶同样的健康保险(从去年起，大多数财富500强企业也开始这么做。)

And Ms Parker is one of the two most prominent gay elected officials in the country alongside Barney Frank, an influential Congressman from Massachusetts.

在美国有两个杰出的同性恋当选为行政人员，派克女士是其中之一，另一位是来自马萨诸塞州的有影响力的国会议员Barney Frank。

And when their wedding takes place, it will be the most high-profile gay marriage to ever take place in Ireland.

当他们的婚礼举行的时候，将会是爱尔兰有史以来规格最高的同志婚礼。

In these days Carrie was introduced to several youths, friends of Miss Osborne, who were of the kind most aptly described as gay and festive.

在这些日子里，嘉莉通过介绍认识了几个年轻人，他们是奥斯本小姐的朋友，是那种名符其实的愉快而欢乐的人。

Along with social progress, more and more scholars turn their attention to this area, but most of its attention focused on contemporary novels, but ignored the ancient Chinese novels in the gay theme.

随着社会的进步，越来越多的学者将目光投向了这一领域，但是其关注点大多集中于现当代小说作品，却忽略了中国古代小说中的同性恋题材。

The reason being the first gay pride in China, an event that most of us here in the Capital couldn't miss.

这是在中国的首次举办的同志骄傲周活动，怎么可以错过？！

A new study in the journal of experimental psychology showed that most people can identify gay men by face alone. It has to do with the pattern of muscle tension in the face.

实验心理学学报新发表一项研究表明大部分人可以只凭五官来判断性向这与肌肉张力样式有关。

In baths and gay bars, some gays dressed up as caricatures of the most macho of men.

在澡堂或者gaybar，一些男人穿着非常夸张凸显极致的男性魅力。

So what I'm saying is, when you're older, most of you will be gay.

所以啊，我要说的是，当你们再大一点，你们大部分将会是gay咯。