He was dashing, self-confident and flirtatious.

他风度翩翩、自信满满且善于调情。

The waves were dashing against the harbour wall.

海浪撞击着港湾的坝堤。

He was the very model of the dashing Air Force pilot.

他当时是英俊潇洒的空军飞行员的典范。

Father Auberon's Academy Club positively heaved with dashing young men.

奥伯龙神父学院俱乐部里实实在在满是风度翩翩的年轻男子。

She is dashing along with her speech.

她滔滔不绝地讲着她的演讲。

A little mountain stream is dashing down to the plain.

小山涧奔腾而下， 流向平原。

Deadpool doesn't know how to lunch without dine-and-dashing.

死侍不知道怎样才能不吃霸王餐。

To come dashing out—winning a race—perhaps it was even better.

这样冲出来——赢得了一场赛跑——也许这更好。

At first, he drove like a snail, but now, how he is dashing along!

一开始，他车开得跟蜗牛一样，但现在，他又一路猛冲！

Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.

只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。 她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。

If you come home at about 2 or 2:30 in the morning, near our apartment, you can still see rather large rats dashing across the street.

如果你是在凌晨两点或两点半回家，在我们的公寓附近，你仍会看到在街上乱窜的特大号老鼠。

Little mountain stream is dashing down to the plain.

小山涧奔腾而下，流向平原。

She is dashing along her speech.

她正在滔滔不绝地演讲。

The taxi driver, a dashing young mulatto, asked.

载我的出租车司机是个年轻而又风度翩翩的黑白混血儿。

Oh, IBM, you really are quite the dashing gentleman.

啊！ IBM，你真的是一个潇洒的绅士。

Then he meets a dashing Marine scientist who warns him off.

之后他遇见一位冲劲儿十足的海洋专家，这个人警告他不要再从事这项行业。

He looked like a younger, more dashing version of his father.

他就是其父亲更年轻更具活力的翻版。

At first he drove like a snail and now how he is dashing along!

一开始，他车架得跟蜗牛一样，现在他又一路猛冲！

SCARLETT: I do declare, Frank Kelly, you don't look dashing with

我不会的。 思嘉：说真的，弗兰克·凯利，你的小胡子让你看上去可真帅。

Does the phone always ring when you're just dashing out of the door?

是否常常在您匆匆忙忙出门之际您家的电话铃声响起来了?

After five months with partisans, he had made a dashing journey to safety.

在与游击队同生共死五个月之后，他又火速回到了安全之地。

You were so dashing and charming. You are worthy of the leader of a big nation.

您从车上走下向我们挥手，风度翩翩，真不愧是大国领导人啊！

She hurried on the almond Sundays and.struck the match for the kettle in quite a dashing.

在有杏仁的那些星期日，她总是匆匆赶回家，精神抖擞地划火柴点火烧水。

Not only will you capture their attention, you'll also capture that dashing air of adventure!

这样不仅能抓住他们的注意力，也能使气氛活跃！

To them it offers a romantic appeal, usually symbolized by some dashing and charismatic figure.

对他们来说，这种策略具有浪漫的吸引力，通常以某位魅力非凡且令人振奋的人物为其象征。

The dashing of that hope is a real blow, but there are other approaches to vaginal microbicides.

这个希望的破灭如同一场风暴，但是有其他方法完成杀微生物剂。

Like Superman, Christopher was dashing, handsome, and strong. Like Superman, he seemed nearly invincible.

克里斯托弗活跃、英俊、强壮，一如影片中的超人，而且似乎战无不胜。

"My girls know the difference between working hard on something and dashing something off," she says firmly.

“我的女儿知道努力和敷衍之间的差别，”她坚定地说。