I was sorely tempted to retaliate.

我非常想报复。

It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.

只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。

It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.

当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能忍住不报复。

He had authorization from the military command to retaliate.

他得到了军事指挥部进行还击的授权。

Even in a worst-case situation the United States would have been able to retaliate.

即使最坏的情形发生，美国也能反击。

They can't retaliate upon me.

他们不能向我报仇。

Will China retaliate against the United States?

中国会对美 国进行报复吗？

The pirates vowed to retaliate for the deaths.

海盗发誓要为死去的兄弟报仇。

If you are rude to me, I shall retaliate with equal rudeness.

如果你对我无礼，我就以同样的无礼予以回敬。

He had authorisation from the military command to retaliate.

他得到军事指挥部授权，准备反击。

"When Israel is targeted, Israel is going to retaliate," she said.

“当以色列人被当作目标是时，以色列就要进行报复，”她说。

If we impose import duties, other countries may retaliate against u.

我们若征收进口税，别的国家就可能报复我们。

By the same token, we have to retaliate strongly when our trust is abused.

出于同样原因，当我们的信任被滥用时我们不得不有力反击。

The group vowed to "retaliate for this Zionist crime at the appropriate time and place."

该组织发誓，“在适当的时间和地点，对犹太复国主义罪行实施报复行动。”

The Lord had protected me from his attack and I felt no reason to feel revenge or retaliate.

是主在他欺侮我的时候保护我免受伤害，所以我觉得我没有任何理由怀有报复之心。

You can bet your last dollar that MS and Apple will retaliate with a vicious counter-attack.

你可以用你最后一个铜板打赌，微软和苹果将会用最残暴的行动最为回击。

And if it's hard not to retaliate when someone knocks you down, it's even harder to let them knock you down again.

如果有人打你一拳不去报复很困难，不让他们再打你会更困难。

Earlier this month it was Microsoft's turn to file a lawsuit against Motorola, which is likely to retaliate soon.

这个月初，轮到微软公司起诉摩托罗拉，而摩托罗拉极可能迅速反击。

"If I send him a free one, he'll probably retaliate," she said. "But I don't think he'll actually spend a dollar."

“如果我送给他一个免费的，他也许会回赠，”她说，“但是我不认为他真的会花一美元来回赠我。”

The Internet hasn't changed that, but now it's much easier for an employer to discover your job search and retaliate.

网络不足以改变什么，但是，雇主们现在很容易发现雇员们在找工作，从而可能会报复雇员们。

His instructions were clear: The United States would not retaliate if Durant was released immediately and unconditionally.

我给他的指示很清楚：如果杜兰特立即被无条件释放，美国将不会进行报复。

I tell you, I have such faith in Linton's love, that I believe I might kill him, and he wouldn't wish to retaliate. '.

我告诉你，我对于林惇的爱情有着这样的信心：我相信我就是杀了他，他也不会想到报复的。

If you look down on people and treat them badly, they'll retaliate and appear just as annoying and hostile as you expected.

如果你瞧不起别人，待他们不好，他们就会回敬你，就会像你预料的那样显得令人讨厌，充满敌意。