User experience storyboard.

用户体验情节串连图板。

Identify further storyboard themes.

确定进一步故事板的主题。

Click new to create a new storyboard.

单击new创建一个新的故事板。

Add a storyboard for payment by credit card.

添加通过信用卡支付的记事板。

Get storyboard approval from the stakeholder.

使故事板获得股东利益者的赞同。

You can create a storyboard for each scenario.

您可以为每一种场景创建故事板。

Define your persona and organize your storyboard.

确定你的人物并组织你的故事板。

A storyboard is the animation version of a code spec.

情节串连板是代码规范的动画版本。

Perform the following steps to create your storyboard.

按照下面的步骤来创建你的故事板。

This moves the storyboard ahead to the next human task.

这将把故事板向前推进到下一个人工任务。

An example of a visual storyboard is shown in Figure 8.

图8显示了一个可视化情节串连板的实例。

Was the purpose of conducting the storyboard satisfied?

管理故事板的目的达到了吗？

The first human task in the storyboard will be selected.

故事板中的第一个人工任务将被选定。

Figure 18: a Storyboard for the Create Schedule Use case.

图18：创建schedule用例的情节串联图板。

Confirm that the purpose of the storyboard was satisfied.

确认已经达到了故事板的目的。

Identify the source of requirements within the storyboard.

确定故事板中的需求源。

I know because I've done it. Now I storyboard first on paper.

我知道这些是因为我遇到过同样的问题，这是第一个表。

For any requirements in the storyboard, identify their source.

对于故事板中的任何需求，要确定它们的源。

Frames are basically instances of sketches within a storyboard.

框架事实上就是故事板中示意图的实例。

Storyboard testing: simplified scripting and application visuals.

故事板(storyboard)测试：简化的脚本和程序可视化。

Has the storyboard fully resolved the original problem identified?

故事板已经完全解决了最初确定的问题了吗？

You can start drawing the individual frames directly in the storyboard.

你可以直接在故事板中开始描绘单个框架。

During the development of the storyboard, were other storyboard themes identified?

在故事板的开发过程这种，其它的故事板主题已经确定了吗？

In essence, a storyboard is a sequence of frames that elaborates the user experience.

大体看来，一个故事板就是一系列详细说明用户经验的框架。

If you are satisfied, click the start button (the green arrow) to begin the storyboard.

如果您感到满意，可以单击开始按钮(绿色箭头)以开始故事板。

Has the stakeholder involved with the storyboard taken ownership for the storyboard yet?

故事板所涉及的股东利益者对故事板获得了所有权吗？

Once the problem has been identified, then the purpose of the storyboard can be defined.

一旦问题被确定，那么故事板的目的也就清楚了。

The simple storyboard in Figure 4 shows how these actors collaborate on the damage claim.

图4所示的情节串连图板说明这些参与者如何围绕损害索赔进行协作。

It could be a picture, a storyboard, a video, or an actual prototype, among other things.

这个模型可以是一张图片，一个情节串联图版，一段视频，甚至是一个雏形，什么形式都可以。