It isn't love, it's just a passing infatuation.

那不是爱情，只不过是一时的痴迷。

It isn't love, it's INFATUATION.

这不是去爱，这是迷恋。

This is not a recent infatuation.

这么做并不是一时的迷恋。

His infatuation blinded him to her faults.

他对她的迷恋使他看不见她的缺点。

A slap killed my infatuation and paranoia.

一巴掌打死我的痴心和妄想。

He finally recovered from an absurd infatuation.

他终于从荒唐的迷恋中醒悟过来。

Are you sure it's the real thing, not just infatuation?

你确信这是真爱，而不是一时的迷恋吗？

"The essence of love begins when infatuation ends." - anonymous.

当迷恋结束时，真正的爱情就开始了。

Today, I understand that this is infatuation, a precious love!

今天，我明白了，这是痴情，一种可贵的情！

She realized that she felt fear as well as infatuation for this man.

她意识到自己对这个男人又害怕又迷恋。

Or is that notion a product of the media's infatuation with the Obamas?

还是，这个想法只是媒体过于迷恋奥巴马夫妇而带来的产物？

So you know now what I mean. Infatuation. Crush. In love might work also.

所以你们明白我的意思吧。迷恋沉迷在恋爱中可能也行。

That would be impossible, but it does cause powerful infatuation or obsession.

这将是不可能的，但它确实造成强大的迷恋或痴迷。

Whatever the case, the end of young love (or even young infatuation) is not easy.

不论是什么情况，要结束那段稚爱(抑或是年少时的迷恋)并不容易。

But mutual-fund data and other clues suggest that that brief infatuation has ended.

但共同基金数据及其他线索显示，这种短暂的情投意合早已结束。

There are three types of love. Infatuation, love of family, and love of your spouse.

有三种类型的爱：糊涂的爱，家庭的爱，夫妻的爱。

Their infatuation blinded them to the fundamental differences in their points of view.

他们之间的迷恋使他们看不到他们之间意见的根本分歧。

Have you ever experienced infatuation with someone you know is not a good match for you?

你有没有经历过痴迷有人知道你是不是一个好的比赛吗？

He despises her but encourages the infatuation, seeing it as a chance for revenge on Edgar.

希斯·克里夫看不起她，但却纵容她一时的痴迷，因为他把这当作报复埃德加的一个机会。

Virtual back buttons on Android are annoying artifacts of over infatuation with touch screens.

在对触摸屏的痴迷退热之后，Android上的虚拟回退按钮只不过是个烦人的组件。

Fisher says, 'Infatuation is a stage where a person keeps popping into your brain and you can't get them out.

费雪博士说道：“迷恋是指当某个人不断出现在你脑海里，并且你无法让这些从脑里出去的阶段。”

Copper Locket is not aware of Grape's infatuation with him until one day her hand touches his face accidentally.

铜脑没留心到葡萄对自己的迷恋，直到一天葡萄偶然碰到自己的脸。

Not all that the Reversionaries stood for was born from a naive infatuation with simple cultures and native peoples.

复古派所倡导的，并非全是对于简单的文化和土著人民的天真痴情。

Mr Blair is not likely to say, "OK guys, you got me-i did it out of lust for glory and infatuation with George Bush."

布莱尔不大可能会承认，“好吧，您是对的——我这么做是出于对荣耀的渴望，出于对布什的追随。”

Thus, identifying the physiological components of infatuation can be a strong ally in fighting the war against infidelity.

因此，认识到迷恋的生理原因就可以更有力的对抗不忠。