Koolhaas manages, just, to refrain from gloating.

库哈斯努力，勉强，克制住了沾沾自喜的心情。

He was gloating over the ruin of his rival.

他幸灾乐祸地看著他的对手身败名裂。

With gloating eyes they watched every movement.

他们按住内心的喜悦,观察着他们的一举一动.

His opponents are gloating, his supporters seething.

他的对手是幸灾乐祸，他的支持者沸腾。

But Hitler in his headquarters is gloating. His decoy worked.

但希特勒在总部偷偷暗笑。他的诱饵奏效了。

At some point, Josephus had had enough of all this ignorance and gloating.

在某些时候,约瑟夫已经受够了这一切的无知和幸灾乐祸。

A truly magnanimous person can lose without complaining and win without gloating.

一个真正宽宏大量的人可以做到输了不抱怨赢了不幸灾乐祸.

And he stood there gloating over the stone lion, and presently he did something very silly and childish.

他就这么站在那儿幸灾乐祸地看着石狮子，不一会儿他干了一件孩子气的蠢事。

Go back to the day 10 years ago when the air here in Manhattan was thick with ash and Osama bin Laden was gloating.

回到10年前曼哈顿尘烟四起，乌萨马•本•拉丹幸灾乐祸的那天。

Fox News sent out quite the Christmas card this year, complete with a poem gloating the network's ratings success.

Fox新闻电视台送出今年的独家圣诞贺卡，贺卡上还写了一首诗，意蕴着Fox公司对于今年在传媒竞赛中夺得头魁一事，感到非常得瑟。