Matthew desperately hacked through the leather.

马修绝望地刺穿了那块皮革。

Matthew Hoggard took three wickets in six balls.

马修•霍加德在6个投球中使3个击球手出局。

Matthew Rushworth, of the Department of Experimental Psychology at the University of Oxford, sees this in his lab every day.

牛津大学实验心理学系的马修·拉什沃斯每天都在他的实验室里看到这种情况。

According to the entrepreneur behind the company, Matthew Krisiloff, this will be the key to pleasing the uninitiated palate.

根据该公司的创始人马修·克里斯洛夫的说法，这将是取悦外行人的关键。

Matthew allowed himself a wry smile.

马休露出了一丝苦笑。

With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.

马修·杰罗德迅速地坐直了。

Then he turned to the card index and tore out the entry for Matthew Holmwood.

接着他转向卡片索引，撕下了有关马修·霍姆伍德的条目。

I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest list.

我想和你达成个协议：如果你把马修列入客人名单，我就充当女主人。

"Do you like playing football?" asked British teacher Matthew.

“你喜欢踢足球吗？”英国老师马修问道。

"These projects demonstrate our continued commitment to reducing operational costs," said CDCR Secretary Matthew Cate.

“这些项目表明了我们对降低运营成本的持续投入。” CDCR 部长马修·凯特说。

Matthew Hill, senior manager at the two-year-old SoHo restaurant Yorkshire Pudding, also uses better ingredients as a means of improving dishes.

马修·希尔是约克郡布丁餐厅的高级经理，这家餐厅是已有两年历史的SoHo餐厅，他也使用了更好的食材来改善菜肴。

Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.

你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。

We take Matthew to the doctor.

我们带马修去看大夫。

I heard Matthew ask his brother.

我听见马修问他弟弟。

Forget it, Matthew, both of you.

算了吧，马修，你们俩。

Why did Matthew add that?

马太为什么要添加呢？

"Five minutes," he said to Matthew.

“五分钟，”他对马修说。

Matthew took that out. Why?

马太抽起了那句，为什么？

On the third day, we take Matthew home.

第三天，我们把马修带回了家。

"Yuh-you're funny, Sylvie," Matthew said.

“尼-你真好玩，西尔维，”马修说。

Matthew has perfect and Luke has merciful.

马太说完全，而路加说慈悲。

"Matthew," she'd whispered into her pillow.

“马修，”她冲着自己的枕头低语着。

Matthew beamed and flashed us his dyed palms.

马修微笑着，把他染了色的手掌向我们一闪一闪。

What did Matthew believe about the Mosaic Law?

马太是如何看待摩西律法的？

Matthew would hear nothing of these subtleties.

马修一定没听出来其中的微妙。

Is that the view of the Law we find in Matthew?

那是马太中对律法的看法吗？

Teacher: Matthew, what is the climate of New Zealand?

老师：马修，新西兰的气候是什么样的？

Matthew Larson was a little boy that I knew well.

马修·拉森是个我很熟悉的小男孩。

But Matthew pulled away from Hattie with an easy grin.

但是马修轻松地笑着，从海蒂那儿脱开身。