The bombing was in revenge for the assassination.

爆炸事件是对暗杀行为的报复。

The president survived a number of assassination attempts.

总统在数次暗杀企图中幸免于难。

She would like an investigation into the assassination of her husband.

她想要对其丈夫的遇刺进行调查。

They shot ten hostages in reprisal for the assassination of their leader.

他们的首领遭到暗杀，他们为了报复，枪杀了十名人质。

They are already serving prison sentences for their part in the assassination.

他们已经因为参与暗杀而在监狱服刑。

Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.

1865年，林肯遇刺事件震惊全美国。

He lives in constant fear of assassination.

他一直生活在对刺杀的恐惧之中。

The assassination of the president precipitated the country into war.

总统被暗杀使国家骤然陷入战争状态。

A full-scale character assassination of the dead woman got underway in the tabloid press.

一场对这位已故妇女的全面人身攻击在小报媒体上展开。

It was his father's assassination.

那是他父亲被刺的消息。

See article: “The Assassination of Mr Lincoln”, April 29th 1865

“林肯遇刺案”，1865年4月29日

The news of the assassination has had a profound effect throughout the world.

甘地遇刺的消息震动了全世界。

The Arizona congresswoman was shot in the head in a January assassination attempt.

他的妻子是亚利桑那州的议员，在1月一次袭击中头部中弹。

As a young lawyer, he worked on the Warren Commission investigating John Kennedy's assassination.

作为一名年轻的律师，他对沃伦委员会调查约翰·肯尼迪遇刺案工作。

The assassination of Honduras’s top anti-drugs official in 2009 seems to have been a Sinaloa hit.

洪都拉斯缉毒头号官员的被刺似乎已经成为sinaloa的招牌之举。

"Ms Bhutto's assassination," it says, "could have been prevented if adequate security measures had been taken."

这份报告指出，“如果足够的安全保障措施，贝布托遇刺是完全可以被阻止的。”

“Ms Bhutto’s assassination, ” it says, “could have been prevented if adequate security measures had been taken.”

这份报告指出,“如果足够的安全保障措施，贝布托遇刺是完全可以被阻止的。”

After solving the mystery of Rosenberg's assassination, Castresana was overcome with panic, instead of relief.

解开了罗森博格被害之谜，卡斯特雷萨纳并未如释重负，相反，他却是满心恐慌。

In the years following his assassination, a small wall in the sleepy riverside district of Kampa became something of a shrine.

在他被谋杀后的许多年里，河边昏昏欲睡的卡姆巴区一堵小小的墙变成了圣地。

I hoped your house would have been some other one than this; as if there was not another house at Auteuil than that of the assassination!

我多么希望您的房子不会是这一幢，啊，好象欧特伊除了这个谋杀过人的房子以外就再也没有别的房子了似的！

But after an assassination attempt against him in 1954, Nasser cracked down on the Brotherhood, and Qutb was caught up in the mass arrests that followed.

但在1954年，兄弟会企图暗杀纳赛尔，纳赛尔随后粉碎兄弟会，库特布也在后来的大规模逮捕中入狱。

Mr Schauble, who is wheelchair-bound since an assassination attempt in 1990, does not demur when interviewers describe him as the cabinet's "last European".

朔伊布勒自1990年暗杀企图后就一直坐在轮椅上，当采访记者形容他是内阁中“最后的欧洲人”时他并不反对。

Just as guantanamo was against America's interests though judged legal by some American courts, so targeted assassination may cause more problems than it solves.

就比如关塔那摩，尽管被一些美国法院判定为合法，但却有悖于美国的利益——因此针对性的暗杀引致的问题可能会比它解决的问题还多。

Now framed for assassination, they must use all of their collective cunning, experience and teamwork to stay one step ahead of their deadly pursuers and stay alive.

为了能比追杀他们的人先行一步并保住性命，他们联合成刺杀小组，集合各人的狡诈、经验和相互配合。

Still, the choice of Dubai, a commercial hub with friendly ties to the West, as a venue for the assassination has discomfited some Israelis in intelligence circles.

同时，选择迪拜这个与西方有着良好关系的商业中心作为暗杀地点也让以色列情报圈子里的一些人觉得很不妥。

And in the cold light of an employment tribunal, what seemed like harmless banter about the marketing manager's new hairdo can sound like a character assassination.

而且在办公室冷酷的裁决中，一些对经理的新发型看上去无伤大雅的调侃也可能被视作人身攻击。