He confirmed his memory with Nolan Bushnell and Al Alcorn.

他和诺兰·布什内尔以及阿尔·奥尔康都进行了复核。

Jobs also absorbed some of Bushnell's take-no-prisoners attitude.

乔布斯还吸收了诺兰·布什内尔那股强势的态度。

Bushnell Park is in full view from the dome of the Capitol.

从国会大厦的圆顶上望去,布希尔公园的全景尽收眼底.

Lang and others wanted to let Jobs go, but Bushnell worked out a solution.

朗和其他人想赶走乔布斯，但布什内尔想出了一个解决方案。

There would be a bonus, Bushnell told him, for every chip fewer than fifty that he used.

布什内尔告诉他，如果使用的芯片少于50个，那么每少用一个，就会有一笔奖金。

He went back to Nolan Bushnell, this time to get him to put in some money and take a minority equity stake.

他又回去找诺兰·布什内尔，想让他投资一笔钱，换取小部分股权。

But Nolan Bushnell, the Atari founder who had been an amused mentor ten years earlier, told Time that Jobs would be badly missed.

然而雅达利公司的创始人、10年前便成为乔布斯良师益友的诺兰·布什内尔对《时代》杂志表示，他们会非常想念乔布斯。

Recollections differ, but by most accounts Jobs simply gave Wozniak half of the base fee and not the bonus Bushnell paid for saving five chips.

虽然后来对此事的描述有多个版本，但在多数版本中，乔布斯只给了沃兹基本酬金的一半，而节省5枚芯片得到的奖金被他独吞了。