The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.

水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。

The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.

例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。

He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.

在水门事件中，他作为尼克松总统的首席辩护律师被搞得声名狼藉。

He resigned because of Watergate.

尼克松因为水门事件辞职。

He is reviled for his Watergate lies.

他就是因水门事件而被痛斥的。

'Murdochgate' is Britain's Watergate.

“默多克门”是英国的水门事件。

On the Road to Another Watergate?

通向另一个水门事件的道路？

What are you gonna say about Watergate?

关于水门事件您想说些什么吗?。

A momentary lull in the watergate case.

水门事件的暂时平息。

You're saying all that goes into Watergate?

你是说所有这些都归到水门事件？

I also believe that we can't tell Watergate lies.

同时我也认为，在水门事件这类事情上我们不能说谎。

We all heard the big lie during the Watergate years.

水门事件败露年间，我们都听到过蛊惑人心的大谎言。

And there is another useful comparison to Watergate.

还有一个和水门事件的对比也很有帮助。

They were the first to jump on the Watergate scandal.

他们是最早披露水门丑闻的。

Even after Watergate, he made it a point of character.

即便是在水门事件爆发后，他依然特别注重名誉。

Watergate had begun to turn into a national obsession.

水门事件已开始使全国着了魔。

The clever journalists blew the lid off the Watergate scandal.

联盟的新闻工作者揭露了水门丑闻的真相。

Come here, look at this editorial about the "Watergate Stands!".

快，看看这则关于“水门事件”的社论。

Nixon has never give the American people the lowdown on Watergate.

尼克松从未让美国人民了解水门事件的真相。

In Watergate, the break-in didn't affect the outcome of the election.

在水门事件中，闯入行为并未影响选举的结果。

Even with all the crimes of Watergate, Leon Jaworski hadn’t done that.

即使在当年性质恶劣的水门事件中，利昂·贾瓦斯基也没有这样做。

The CIA agent in charge was Howard Hunt, later one of the Watergate burglars.

掌管此事的中情局特工是霍华德·亨特，后来水门事件中的窃贼之一。

I've been in Washington since Watergate, and I've never seen anything like it.

水门事件之后我一直在华盛顿，从未见过哪股势力能出其右。

For years afterward, I think I held that against him almost as much as Watergate.

我觉得在这以后许多年里，我都因为这事不喜欢他，就像不喜欢他的水门事件一样。

We had to conduct this confrontation for high stakes in the midest of a Watergate crisis.

我们不得不在水门事件的危机中进行这场关系重大的对抗。