The painter postured his model.

画家使模特儿摆姿势。

She postured before the camera.

她在相机前摆出做作的姿势。

He postured with a clenched fist.

他作出了紧握拳头的姿势。

He postured himself in front of the mirror.

他在镜子前面摆姿势。

The dancer postured before the mirror, bending and twisting her body.

跳舞者在镜前作弯扭身体的舞姿。

Two decades ago, Japan's economic bubble popped; since then its leaders have procrastinated and postured.

20年前，日本的经济泡沫破灭，此后日本的领导人一拖再拖，装模作样。

To function well in the world, people need a good sense of where their body is in space and how it's postured.

要在这个世界上正常发挥机能，人们需要有一个良好的感知，身体在空间的什么地方，姿势如何。

'we [are looking] at our programmes and capabilities and seeing how well we're postured for this in the future.'

我们正寻找相关计划和能力，并且了解我们是否已在该领域充分准备好应对措施。

And though I never voted for George W. Bush, I give him great credit for leading, even as Congress postured and squabbled.

尽管我从未把票投给乔治·布什，但我对他在国会装模作样和争吵不休时发挥的领导作用大为赞赏。

And though I never voted for George W. Bush, I give him great credit for leading, even as Congress postured and squabbled.

虽然我从未给小布什投过票，但因为他的领导，我要给他很高的荣誉，即便国会故作姿态、吵吵嚷嚷。