Shiny New OSes Don't Generate love.

闪亮的新操作系统并不惹人喜爱。

But the comfortable old skin is a shiny new one now.

但是那令人舒适的老柏林现在已经焕然一新。

The consumer buys a shiny new "Fatty" iPod nano with video.

于是乎这个消费者买了一个亮晶晶，崭新新，胖墩墩，带视频的iPod nano。

You'll be very happy either way - with your shiny new app phone.

不管做何选择，你都会非常快乐-带着你铮亮的新应用程序手机。

DUBLIN is full of shiny new office buildings and retail outlets.

都柏林到处都是新建的办公大厦和商铺。

Pretty simple, right, but some people feel they need shiny new plastic-wrapped books.

很简单，但有些同学觉得华丽的新型塑料封面是必须的。

But instead of a nice shiny new project I was greeted with a project load error dialog.

然而一个全新的项目，却有一个加载错误对话框出现。

One school is built from shiny new corrugated iron and a roof thatched with coconut leaves.

在那里，人们用有波纹的铁板围起来当墙，这些铁板都是新的，闪闪发亮的，还用椰子叶盖在上面当房顶，就这样建起了一座学校。

There will always be someone else who wants to scrape a key down the side of the shiny new 4 by 4.

总是有人想用钥匙在新买的锃亮的四驱车上划一道痕。

Or simply to become distracted by the shiny new learning objects that I encounter on a daily basis.

或是因为每天能碰到的富有吸引力的新鲜学习对象而分心…。…。

The Russian capital's shiny new metro station is called Dostoevskaya, after author Fyodor Dostoevsky.

俄罗斯首都崭新闪亮的地铁站---Dostoevskaya，是以作家 陀思妥耶夫斯基而命名的。

Shiny new buildings even in provincial towns, along with new roads and water projects, signal optimism.

新修的道路、水利工程和漂亮的(shiny)新楼甚至出现在乡镇(provincial有乡土气的，乡下人的意思)，信号是乐观的。

Without a doubt, one of the most popular shiny new objects of many social media marketing programs is Twitter.

毫无疑问，Twitter是最流行的闪亮的社会媒体营销计划新对象之一。

In fact, cities here are trying hard to pry drivers out of their shiny new cars and lure them into mass transit.

事实上，各个城市都正在试图将司机们从炫耀的新车撵到公共交通中。

I once heard the story of some college students who had obtained a shiny new Macintosh with a genuine hard drive.

我曾经听说过一些大学生的故事，他们有一台崭新的带有大容量硬件驱动器的Macintosh。

So basically the term itself is just a way for consultants and companies to sell more services in a shiny new package.

所以这个术语本身只是咨询师和企业用于促销的闪亮新包装。

It comes with many new features, including a Web-based install system, improved administration tools, and a shiny new theme!

它提供了许多新特性，包括基于Web的安装系统、改进的管理工具和一个有意思的新主题！

Doing a retrofit on your shiny new Flash-based site after it is built won't cut it. Spiders can crawl text, not Flash or images.

让它建立别削减后，在你闪闪发光基于Flash的网站上做一个更新。

In other words, instead of a place to store all your shiny new technology, your future home itself will be the next great gadget.

换句话说，您未来的住宅本身也将成为下一个伟大的小器具，而不是一个用来存放所有闪亮的新技术的地方。

The city boundaries stretched to the forever-gray horizon, where old housing rooftops contrasted with shiny new high-rise towers.

城市的边界延伸到那永远灰白色的地平线，那里的屋顶与崭新的熠熠生辉的高楼成了鲜明的对比。

They watch the next hot startup with jealousy and it reminds them of when they were that "shiny new thing" and they want that back.

他们嫉妒下一代有潜力的新兴创业者，这让他们想到了当时自己是多么的光鲜夺目，他们想重拾那时的荣耀。

Unfortunately, many of the people driving all these shiny new cars are themselves new to the practice, and not yet very good at it.

不幸的是，今天开着那些新车上路的人都是新手，对开车还没有那么在行。

After a few days or weeks, that shiny new project is going to lose its appeal and end up in the unfinished heap along with everything else.

一些日子过后，那些闪亮的新计划会失去它的吸引力，最终和其他未完成地一堆在一起。

This is, in part, because old ones never die; they just set their meetings to occur on the sidelines of the shiny new institutions' gatherings.

某种程度上，这是因为“旧的不去”，他们只是在会议上围观靓丽的新机构。

And, in the end, we now have a shiny new product which is less buggy than before but handles only about half the functionality of the original.

最后，我们终于有了一个全新的产品，没有很多bug，但支持之前一半的功能。

Interested individual members-to-be can cough up the cash and claim their shiny new email address on the foundation's individual membership page.

感兴趣的潜在会员可以攒好现金然后从基金会个人会员网页去索要他们崭新的email地址。

Once the central hub of Berlin, before it was turned into a rubble-strewn no-man 's-land divided by the Wall, it is now surrounded by shiny new towers.

作为昔日柏林的中心枢纽(其后沦为被柏林墙一分为二、碎石散落的死亡地带)，波茨坦广场四周正环绕着许多金光闪闪地大楼。