The main part of the army moved to Sevastopol to besiege the town.

这支部队的主力前往塞瓦斯托波尔去围攻那个小镇。

A ship's boy, Sevastopol, 1944.

战舰男孩儿，塞瓦斯托波尔，1944年。

Balaclava is a remote district of Sevastopol.

巴拉克·拉瓦是塞瓦斯托波尔的一个偏远的地区。

The battle of Sevastopol was costly for both sides.

塞瓦斯托波尔之战苏德两方付出了代价都是极高的。

Children are playing in ruined Sevastopol, first years after the war.

孩子们在塞瓦斯托波尔战后的废墟上玩耍，战后一年。

The Mikhaylovka casemate artillery unit was built in the north of Sevastopol Bay.

米哈伊洛夫卡炮台炮兵基地建立在塞瓦斯托波尔湾北部。

In such an environment, he still write the chronicle of sevastopol was decided that works.

在这样的环境中，他仍然写出了《塞瓦斯托波尔纪事》那样令人激赏的作品。

Photos of Evgeny Khaldei were among evidences at the Nuremberg trials, especially those made in Sevastopol.

他的照片曾作为纽伦堡大审判的证据，尤其是那些在塞瓦斯托波尔拍摄的作品。

This whole thing has got a lot to do with Ukraine , Crimea , the base of the Russian fleet in Sevastopol .

整件事情和乌克兰，克里米亚（半岛）还有俄罗斯在塞瓦斯托波尔港口的舰队基地有相当大的关系。

Russia is required to vacate the base in Sevastopol in 2017 and considers Ukrainian preparations for the Russian departure to be premature.

该条约规定俄罗斯在2017年撤出塞瓦斯托波尔半岛基地。俄罗斯认为乌克兰准备让俄罗斯舰队离开是不成熟的做法。

Now it is located in the South bay of Sevastopol and is actively used by the 197th landing crafts brigade while doing various training exercises.

现在它就停在塞瓦斯托波尔南部海湾水面上，被第197登陆旅频繁用于进行综合训练演练。

Shortly before Russia annexed Crimea, the Bakhchisaray museum, north of Sevastopol, lent some valuable artifacts to an exhibition in the Netherlands.

在俄罗斯抢占克里米亚前不久，北塞瓦斯托波尔的巴赫奇萨赖博物馆给荷兰的一个展会出借了相当一批珍贵的文物。

Today, the festival "War and Peace" is held in the Sevastopol museum of Sheremetev, here people can see unique images, printed from negatives of the author.

今天，节日“战争与和平”在圣彼得堡的塞瓦斯托波尔博物馆举行，在这里人们可以看到一些不同寻常照片，它们都是用这位伟大的作者留下的底片洗出来的。

The Fascist air force is extending the range of operations of its bombers and is bombing Murmansk, Orsha, Mogilev, Smolensk, Kiev, Odessa, and Sevastopol.

法西斯的空军正在扩大它的轰炸机的作战范围，并在轰炸摩尔曼斯克、奥尔沙、莫吉廖夫、斯摩棱斯克、基辅、敖德萨和塞瓦斯托波尔。

The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers who died in 1942 defending Sevastopol are said to be there.

博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。

The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers, who died in 1942 defending Sevastopol, are said to be there.

博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。