It seems to be a law in the technology industry that leading companies eventually lose their positions, often quickly and brutally.

在科技行业似乎有一条规律，即领先企业最终往往会迅速而残酷地失去它们的地位。

The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.

科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。

A number of pioneers from the technology industry, most famously the entrepreneur Elon Musk, have also expressed their concerns about the damage that a super-intelligent AI could do to humanity.

科技行业的一些先驱，最著名的是企业家埃隆·马斯克，也表达了他们对超级人工智能可能对人类造成的伤害的担忧。

The recession has hit the technology industry hard.

经济萧条严重打击了科技产业。

The technology industry exploded because of Windows.

技术行业之所以会爆发就是因为Windows系统的出现。

Successful platforms aren’t confined to the technology industry.

成功的平台并不仅限于科技产业。

Successful platforms aren't confined to the technology industry.

成功的平台并不仅限于科技产业。

Tech watchers love the horse race aspect of technology industry competition.

科技观察家喜欢科技产业竞赛。

Apple's ascension is also a sign of changing times in the technology industry.

苹果公司的冒起也是科技工业变革时代的一个表征。

WE ARE entering what some in the technology industry refer to as a post-PC era.

我们已经步入一个管科技产业为后个人电脑的时代。

CompTIA, the Computing Technology Industry Association, recently did an opinion study.

美国计算机行业协会(CompTIA)最近进行了一项民意调查。

THIS was the week that seemed to confirm the new balance of power in the technology industry.

一周以来，技术产业界正在逐渐形成新的力量平衡。

Clearly, this powerful duo are essential knowledge for everyone involved in the technology industry.

显然，对于每个与该技术行业有关的人而言，这个功能强大的一对组合都是必备知识。

Most of the agricultural technology industry is based on the production of pesticides and herbicides.

农业科技产业大多是基于对农药和除草剂的生产。

It cannot defy gravity, but the technology industry is faring better than it did in the previous downturn.

技术产业尽管不能抵抗衰退，但它这次做的比上次好。

Schmidt, who has more than 30-years of experience in the technology industry, has been Google's CEO since 2001.

施密特自2001年就开始担任Google的首席执行官，在技术领域有着三十多年的工作经验。

The collision of two clouds is a gentle affair-except, that is, in the digital skies of the technology industry.

两朵浮云相撞本是温和事件，然而相撞发生在信息技术行业的数字天空上情况就不同了。

Andy Grove could keep a model of a whole world-changing technology industry in his head and adapt Intel as needed.

安迪·格罗夫(英特尔董事长)的头脑中可能有着整个改变世界的技术行业的模型，因此他对英特尔公司做出必要的调整。

More important, the global production network of the information-technology industry is much too interdependent.

更为重要的，信息制造行业的全球制造网络相互依赖。

One of AOL's biggest problems, competitors say, is recruiting the best people in the technology industry and keeping them.

竞争者认为，AOL最大的问题之一在于招聘在技术产业最优秀的人才并留住他们。

Nearly everyone in the technology industry scratched their heads in September 2005 when eBay bought Skype for $2.6 billion.

在2005年九月eBay 以26亿美元收购eBay时，几乎每个搞技术工业的人都不明白为什么eBay 要收购Skype。

However, most of those sectors, such as automobiles and plastics, were considered less sensitive than the technology industry.

然而，如汽车和塑料之类的大部分科技区都不及科技产业易受影响。

Still, the change of the guard at SAP should make others in the technology industry reflect on how to manage their own handovers.

虽然如此，SAP卫士的变更应该会使科技业中的其它企业反思如何做好自己的交接。

No disrespect intended, but it appears that lousy management has reached epidemic proportions in the Information Technology industry.

不是故意失礼，但很明显的是，糟糕的管理已成为信息技术行业的通病。

They include speeches by some of the world's leading technology industry experts, hands-on training workshops and many group discussions.

包括世界技术行业的主流专家的演讲，亲自动手的体验店和许多群组讨论。

Pessimists predict an everlasting patent war, much as the wider information-technology industry seems permanently embroiled in antitrust action.

悲观主义者预计，专利战将无休止打下去，正如领域越来越广的信息技术产业似乎总是卷入反垄断诉讼一样。