Americans sign up for a monthly calling plan.

美国人只需签下每月的通话预算。

These calls are entirely free, meaning no calling plan whatsoever.

这些电话完全免费，没有意义，呼吁计划可言。

Campaign strategists are calling the plan a clever political gambit.

竞选战略家们把这项计划称作一个狡猾的政治策略。

Mr Brown has been calling for a global summit for weeks, emboldened by international acclaim for his plan to rescue Britain's banking system.

国际社会对布朗救助英国银行系统的行为赞誉有加，受此鼓舞，布朗数周来一直呼吁召开一个全球峰会。

I had flown into Dallas for the sole purpose of calling on a client. Time was of the essence and my plan included a quick turnaround trip from and back to the airport.

之前我为了见一个客户飞了一趟达拉斯，时间就是生命，按照行程计划，我马上又折返回到了机场。

But as one peace plan after another has foundered, the voices calling for the two peoples to live as equal citizens in one country are slowly multiplying.

然而随着一个又一个和平计划的推出，另一种呼吁两国人民成为同一国家的平等市民的声音渐渐为人接受。

Consider calling a domestic violence hot line for advice and creating a plan to leave your abuser.

考虑一下拨打家庭暴力热线以寻求建议，并且制作一个计划离开你的施虐者。

He's calling for some kind of debt forgiveness plan, but I'm thinking much bigger than that.

他提倡某种债务免除计划，但我认为应该更大范围地进行债务免除。

Keith's plan, however, is more mobile, calling for towers that could be deployed wherever in the world land, climate, and labor costs are optimal.

然而，基思的计划更加灵活，它要求建立反应塔，可以部署在世界土地、气候和人工成本最优的任何地方。

Republicans almost uniformly oppose the climate change bill, and have put forward an alternative plan calling for 100 new nuclear plants.

而共和党人几乎一致反对这项气候变化法案，他们提出了一个替代计划，要求建立100个新核电站。

Consider calling a domestic violence hot line and creating a plan to leave your abuser.

考虑一下拨打家庭暴力热线以寻求建议，并且制作一个计划离开你的施虐者。

In Athens demonstrators stormed up to the steps of the parliament building, where an austerity plan was about to be debated, calling on the parliamentary "thieves" to come out.

雅典的游行者蜂拥至议会大厦外的台阶上(紧缩政策即将在大厦内进行讨论)，高呼着要求议会“蠹贼”们出来。

Follow-up: I just want to clarify if you were saying that since the exact date of the exercise has not been decided, China is calling upon the ROK and the us to scrap the plan?

追问：我只想澄清一下，您刚才是否在说，现在美韩军演还未确定具体日期，中方呼吁韩美取消联合军演计划？

Unison published a five-point plan calling for extra spending and more support from communities to save their local libraries.

Unison发布了一项包含五点的计划，呼吁增加投入，并且由社区用更大的支持力度来挽救当地的图书馆。

What's clear is that Geithner, unlike his predecessor Hank Paulson, does not face a growing chorus of voices calling for a particular plan.

很清楚的是，盖斯讷(不象前任汉克•泡尔桑)没有面临越来越多的要求一个特别计划的呼声。

Sign up for our long distance plan and receive unlimited calling for three months!

申办我们的长途电话方案即可享有三个月无限次数的通话！

Short of calling a meeting I don't know how we can get our plan approved.

若不召开一个会议，我不知道我们怎样能使我们的计划获得认可。

Other elements were subsequently joined to the station, with the overall plan calling for a complex of laboratories and habitats crossed by a long truss supporting four large solar power arrays.

紧接着将其它的组件加入太空站，整个计划需要组装综合实验室和居住空间，交错在绵长的构架支撑四片大型太阳动力数组。

Having a wireless phone business plan can make calling these people much easier and can help you save money in the long run.

具有无线手机业务计划，可以要求这些人容易得多，可以帮助您节省金钱，在长远之计。

Plan sales trips, under the direct approval of Chinese Asst. Manager and Chinese Outlet Manager to major market areas, calling on accounts within the specific market areas.

在中餐厅副经理和中餐厅经理的直接批准下，计划到主要市场区域的销售差旅，拜访具体市场范围内的客户。

I plan to add some more text calling out the room USES in both the plans and sections however I will keep the text light to avoid drawing too much attention.

我准备在平面图和剖面图中添加一些文字来说明房间的用途，但是我会确保文字颜色很淡，避免喧宾夺主。

In a statement, chief executive Marissa Mayer said: "This is a strong plan calling for bold shifts in products and in resources. ""

在声明中，董事长玛丽莎·梅耶尔说：“这是一个需要在产品和资源上大胆改变的强势计划。

You should plan for this by following established security conventions and clearly calling out all permissions needed for you components to function.

但是，您应该通过以下内容来计划这一事项：遵循既定的安全约定，并清楚地指出组件正常工作所需的所有权限。