The idea of Toni being in danger distresses him enormously.

想到托尼仍处在危险当中就使他忧心忡忡。

It is, of all distresses, the coldest.

这是一切穷困中最冷酷无情的穷困。

The large amount of work really distresses me.

大量的工作使我很苦恼。

In all dangers and distresses, I will remember that.

在一切危险和苦难中，我要记住这一件事。

I have a text next week, it distresses me all the day.

我下周有个考试，这使我苦恼了一整天。

We will not dwell here in any detail upon these distresses.

我们不会在此详细地论述这些痛苦。

It distresses me to disobey you, father, but that is out of the question.

很遗憾我不能听从您，爸爸，这是不可能的。

But I - it shall go no further now - it distresses you - I am as surprised as you are.

可是我——现在不能再往前走了——这让你难过了——我也和你一样感到吃惊呢。

Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.

于是，他们在苦难中哀求耶和华，他从他们的祸患中拯救他们。

But you have now rejected your God, who saves you out of all your calamities and distresses.

你们今日却厌弃了救你们脱离一切灾难的神，说：'求你立一个王治理我们。

Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

于是，他们在苦难中哀求耶和华，他从他们的祸患中搭救他们。

Mr Novikov insists that the offhand service that often distresses visitors to Moscow is improving.

诺维科夫坚持说，那些困扰莫斯科游客的随随便便的服务正在改善。

Study of causing distresses of expressway in mountainous area and measures for control and prevention;

“水”是众多公路病害的诱发原因，特别是山区高速公路中水的危害不容忽视。

In the meantime, Mrs. Ty, having on his account lost her friends and business, was often in distresses.

与此同时，泰夫人由于他的缘故，失去了朋友和工作，生活十分窘迫。

It also leads to highway distresses of the roadbed subsidence and collapse in the highway construction.

特别是在公路建设上，导致路面的沉降、路基塌陷等公路病害。

This paper is focused on the study and implementation of auto-detecting of distresses in pavement image.

本文致力于路面图象病害自动检测算法的研究和实现。

There are birds in the clouds, just as there are angels above human distresses; but what can they do for him?

在云里有许多飞鸟，如同在人生祸患的上面有许多天使。 但是它们和他有什么相干呢？

Many highway distresses often appear in the loess excavation section because the collapsible property of loess.

由于黄土具有特殊的湿陷性，黄土挖方地区时常发生公路病害。

Lady Sneerwell: Ah! My dear Surface the merit of this belongs to you. But do your brother's distresses increase?

史妮蔽女士：哈！亲爱的索菲斯，这都归功于你啊。但是你兄弟的悲痛增加了吗。

And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.

我必在埃及中使火着起。训必大大痛苦。

But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses.

反倒在各样的事上，表明自己是神的用人，就如在许多的忍耐，患难，穷乏，困苦。

How many animals have you devoured, while I have been employed in carrying nuts to alleviate the distresses of my poor brethren!

有多少小动物被你无情地吞吃掉啊，而我一向忙着运送坚果，来救助我那些不幸的同胞们！

According to the investigation results of an expressway condition in Guangdong Province, the patterns and distribution law of various pavement distresses are studied.

根据广东省某高速公路路面状况调查结果，研究不同路面病害的形式及分布规律。

They are waiting for the chance, thinking there is so much time left, but when the time comes, they always feel panic, without job chance, no future, it distresses them.

他们等待机会，觉得还有很多时间，但是当时间到来时，总是感到慌张，没有工作机会，就没有前途，这让他们丧气。

Analysis of the distresses indicates that the main causes are the heavy traffic load and greater variation of the bitumen concrete gradation. Therefore, the recommendations such …

据此从限载、路面结构设计、调整级配及使用改性沥青等方面提出了避免沥青混凝土路面产生车辙等早期破损的建议。

The mud-jacking technique is used for preventing the distresses such as mud-pumping, void space and faulted slabs to improve the integrity of cement concrete pavement and its service life.

采用水泥压浆技术治理水泥路面唧泥、脱空、错台等病害，可提高水泥路面的整体稳定性和使用寿命。