Passengers on these cruises see beautiful parts of China that other visitors don't see.

这些游轮上的乘客能看到其他游客看不到的中国美丽的地方。

Please help us to locate and shelter those in need and rebuild homes in most rural and beautiful parts of the island.

请帮助我们找寻并且安顿困迫的人，帮助我们在岛上偏远美丽的地方重建家园。

A man is openly trying to show that he's examining the woman's body, by casting some looks at its most beautiful parts.

一位男士会对女性身体最美丽的部位投掷目光地方式来公然表现出他正仔细观察着一位女士的身体。

But Fielding also takes you to beautiful parts of the world - to beaches and mountains and lovely buildings in Florence.

不过菲尔丁也会带你去看世界其他美丽的地方—比如佛罗伦萨的山峰、海滩，以及可爱的建筑物。

His shop was in a village in one of the most beautiful parts of the south of England, and he worked in it for many years while his father was there.

他的店在最美丽的英国南部的一个村庄里。他父亲在店里工作时，他已经在那里干了很多年。

But, what is far better, we may transport ourselves to the mountains or the seashore, and visit the most beautiful parts of the earth, without fatigue, inconvenience, or expense.

而且更妙的是，我们可以神驰群山，或畅游海滨，我们也可遍访世界上最美丽的地方，而无须经受任何劳顿，也没有什么不方便，更无须花费分文。

Occasionally, in some difficult musical compositions, there are beautiful, but easy parts—parts so simple a beginner could play them.

有时候，一些很难的音乐作品中会有一些优美但简单的部分——初学者都能演奏的简单部分。

FGM is associated with cultural ideals of femininity and modesty, which include the notion that girls are "clean" and "beautiful" after removal of body parts that are considered "male" or "unclean".

这种文化理念包括切除了被认为是“阳性的”或“不干净的”身体部分之后，女童就变为“洁净的”和“美丽的”的概念。

The image, which used flourescence technology to highlight different parts of the specimen, stood out as one of the most beautiful of the entries.

这张照片采用萤光技术清晰显示了蚊子的不同部位，从而一举成为最美丽的参赛作品之一。

Kingsnakes are a group of beautiful constrictors found in many parts of the United States.

王蛇是一群在美国很多地方都有发现的美丽蟒蛇。

Emotionally Vague has conducted surveys on people to find out the color, words, body parts associated with love and plotted this information in the above seen beautiful info-graphic.

网站“情感含糊”已经做了调查，让人找出与爱相关的色彩、词汇和身体部位，并且把得到的信息绘制成了可视图。

I mean I know there are parts of Canada that are beautiful and the people are awesome; but as a travel destination? Really?

我承认加拿大的某些地方确实很漂亮，那里的人也不错，但做为一个旅行圣地？

The walls are entirely covered in sculpture made from engine parts. It is beautiful.

墙上挂满了用引擎部件做的雕塑，非常漂亮。

The water is blue, very beautiful, but some narrow parts of the lake was green.

这里的水是蓝色的，非常的漂亮，但是湖面狭窄的部分水是绿色的。

It is as all parts of the field play their music in time that a symphony of sound is heard that works together to create beautiful music.

正是当能量场的所有部分都在节拍中演奏音乐时，就能听到产生了优美音乐的交响曲。

This is the most beautiful and striking area within the city, and one of the oldest parts as well.

这是这座城市最美丽、最夺目的地方，同时也是最古老的地方之一。

The messy, disparate parts come together and for a moment its beautiful and joyful to look at.

这部影片将把凌乱的不同片段整合在了一起，一瞬间就变得美好、有趣。

But the fact that many other parts of what is a large and physically beautiful country are now safe to visit amounts to progress.

但是，在这个疆域辽阔、风景秀丽的大国，其它大部分地区都是可以放心游览的，而且实际状况仍在不断改善之中。译者注：physically是指“按自然性质地”。

Drucker compares a manager to a conductor of an orchestra who is able to pull together the individual musical parts played by each musician into a beautiful symphony.

德鲁克把一个经理比作一名能把每位乐师演奏的各部分音乐融合成优美的交响乐的管弦乐队指挥，而不是那种只理解摆在面前的乐谱、只要对乐谱进行演绎的指挥。

My fingers are long and beautiful, as, it has been well documented, are various other parts of my body.

我的手指啊真是又长又漂亮，这可是不争的事实，不像我身体的其他部分似的。

Every flaw on my face and in my body is beautiful, because it serves as a foil to my comeliness of other parts.

脸上和身体上的每一个缺点都是美丽的，因为它衬托了我其它部位的优点。

Though some parts are pretty well complete, and both useful and beautiful, others are half done.

虽然有些部分已完全竣工，既有用又美观，但其他部分还仅仅建成一半。

Green healthy housing is one of the important parts to construct our beautiful dwelling environment.

绿色健康住宅是建设美好人居环境的重要部分。

Then there was the ink on paper: the Numbers and business model made a whole lot of sense and there were not a lot of moving parts — and simplicity is beautiful.

然后在纸上写有：数字和商业模式显示了一大堆道理，没有许多变化部分—但是朴素是美丽的。

Design: External form adopts the Siamese twins design, no connection parts, compact structure, beautiful modelling.

设计：外形采用连体设计、无连接部分、结构小巧、造型美观。

Beautiful creatures made from the most perfect body parts from one or more corpses, Galateids are enlivened by the Breath of Life and animated with an excess of sanguine humour.

由单一或多数尸体中最完美的部分拼凑而成的美丽生物，葛拉蒂由生命气息活化，体质以多血质为主。

It is just as beautiful as other parts of your humanity.

它象你人性中的其他部分一样美好。

It was a very dramatic image and reminded me that sometimes the most beautiful things appear in the darkest parts of our life.

让我想到有的时候生命最珍贵的礼物都是再我们的黑暗时期出现。