Some doubters fear this news may not be as good as it appears.

一些持怀疑态度的人担心这条新闻可能并非像其表面上那样美好。

Do you remember all years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?

还记得那些年吗？当初，科学家提出吸烟会导致死亡，而怀疑者们却坚持认为我们还不能确认这一点。

Doubters may shake their heads.

怀疑者可能会摇头。

Doubters insist that the earth is not warming.

怀疑论者坚持说，地球不在变暖。

But these gains are not enough for the doubters.

但是对于怀疑者来说，这些成就还不足够。

It is for Mr Zuma to prove these doubters wrong.

正是祖玛来证明这些怀疑者是错误的。

The doubters have a better case than the defenders.

质疑者们的论据比拥护者们更有说服力。

There are some doubters even in the western villages.

就是在西边的村落里也有一些怀疑者。

The doubters are right that uncertainties are rife in climate science.

怀疑论者认为气候科学充满了不确定性，这并没有错。

This is a daring thesis, but doubters must confront a massive amount of evidence.

这是一个大胆命题，但是怀疑者们也要面对大量的证据。

The good news for the doubters is that his streak is set to come to an end this year.

米勒的成功之路从今年开始滑向终点，这对那些对米勒抱怀疑态度的人来说是个好消息。

The doubters seemed vindicated when the team performed dismally in the cup qualifiers.

球队在预选赛时的糟糕表现似乎证明了怀疑者的正确。

But most of the compounds found so far, say the doubters, come from volcanic deposits.

怀疑者说，迄今发现的大多数化合物来自火山堆积物。

Ms Rousseff will have to convince the doubters that she is not simply Lula in lipstick.

为了平息质疑之声，迪丽玛必须向他们证明自己不仅仅是卢拉的化身(涂着口红的卢拉)。

Climate doubters raise various questions about water vapour, some trivial, some serious.

怀疑论者提出了一些有关水气的问题，有些无关紧要，而有些则较为严重。

The doubters tend to focus on specific bits of empirical evidence, not on the whole picture.

怀疑论者倾向于专注在特殊的经验证据上，而不是整体观。

Each time, the doubters say, Mr Obama’s delicate overtures are met with ambiguity or contempt.

怀疑者认为，每当奥巴马先生作出柔和的主动表示时，遭遇的都是不睬或轻视。

Doubters surmised that Lucian returned sitters' patience and generosity by flaying them alive in paint.

怀疑者猜测，路西安无非是用栩栩如生的画作对模特的耐心和慷慨作为报答。

But two new books will convince doubters that spending time on the Soviet experience is still worthwhile.

但这两本新书还是能够劝服怀疑者——花时间研究苏联历史是值得的。

But there are doubters who think that more community sentences may have to be used to prevent overcrowding.

但是，怀疑者们认为，更多的社区审判也许会被迫被用来防止过于拥挤的情况。

Seeing experience reports from within the organization has been a catalyst to turn doubters into believers.

看到来自组织内部的经验报告已经成为将怀疑者转变为相信者的催化剂。

I am choosing to live how I want from here on out, with minimum distraction from the naysayers and doubters.

从现在开始尽量不去注意那些反对者和怀疑者，我选择这样活下去。

Tsvangirai has proved doubters wrong simply by still being here and holding together the fragile compromise.

茨万吉拉伊已经向怀疑论者证明他们是错误的，他仍旧呆在自己的位置维系着这个脆弱的和解。

Arafat had chosen generous gestures to speak to the Israelis and tough words to reassure the doubters back home.

阿拉法特选择使用大度的姿态向以色列人讲话，而用强硬的词语来打消国内持怀疑态度者的疑虑。