The fruit seller palmed off some bad oranges onto the old lady.

那水果商把一些坏桔子混充好的卖给了那位老大娘。

Even the greasiest-palmed places are in fact ambivalent about corruption.

实际上，即使是最富得流油的地方也对腐败存有矛盾。

The magician palmed the nickel .

魔术师把镍藏在掌中。

The man palmed his mouth.

那名男子用手捂住嘴。

The thief palmed a book in a bookstore.

小偷在书店顺手偷走了一本书。

Henry palmed himself off as a millionaire.

亨利把自己伪装成百万富翁。

Mark was palmed off with a series of excuses.

马克被一连串借口打发了。

He palmed off the unimportant Carter on somebody else.

他把这位不重要的卡特打发给了别人。

The kid palmed the candy bar and walked right out of the store.

小孩子偷偷地拿了一块糖，径直走出商店。

The magician palmed the coin and suddenly produced it from a boy's mouth.

魔术师把硬币藏在掌中，然后突然从一个男孩的嘴里把它变出来。

I think she palmed off the stolen necklace on some unsuspecting old lady.

我想她已经把偷来的项链脱了手给一位没有防备的老妇人。

The water I had palmed from a rusty tap in the shower had given me diarrhea.

淋浴时候我用掌心从锈水管中弄出来的水，让我患上了痢疾。

She excuses herself to go to the ladies' loo, the vial palmed, and drops her purse.

玛格·丽特借故要去女洗手间，把药瓶捏在手中，然后扔下了她的钱包。

An open-palmed pat on the head of a child is a gesture of fondness in North America.

在北美，手掌轻拍小孩的头部是一种表示喜欢的手势。

Women won the Palmed 'or director, only 1 in 1993, directed by Jane Kang Ping with "the Piano" was.

女导演荣获金棕榈奖仅有1次，在1993年由简·康萍导演凭借《钢琴课》获得。

After this 20 films will be shown, each one vying for the most prestigious prize in the film industry-the Palmed 'or.

然后将展览20部电影，每部都将角逐电影节最富盛名奖项—金棕榈奖。

From Oscars, Golden Globes, Emmys, erm... through to bespoke animation festivals, Palmed 'or's... and everything in between!

有来自于奥斯卡的，金球奖的，艾美奖的，嗯…一直到专门的动画电影节，金棕榈等等。

Ronaldinho stepped up and took a very long curved run-up, but Amelia guessed the right Angle and palmed it out of the far corner!

小罗站到点球点前，长距离弧线助跑射门，但是阿梅利亚猜对方向将球扑出。

The Thai movie that won the prestigious Palmed 'or at Cannes will not feature at the Oscars in the foreign language film category.

在戛纳电影节荣膺金棕榈奖的极富声望的泰国电影，将无缘成为奥斯卡外语类影片中的特色。

French actor Jean-Paul Belmondo, 78, was presented with a Palmed 'or in honor of his 50-year career at the 64th Cannes Film Festival.

在第64届戛纳电影节上，法国78岁传奇影星让-保罗·贝尔蒙多(见图)获颁荣誉金棕榈奖，以表彰他半个世纪以来对电影业的贡献。

Shall not be reproduced without permission of plagiarism, the Palmed 'photography this reserves the right to institute legal proceedings.

未经允许不得转载抄袭，罗曼庭摄影对此保留法律诉讼的权利。

Michael Haneke won the Palmed 'or with the White Ribbon in 2009, and now joins the likes of Francis Ford Coppola as a two-time winner of the top prize.

迈克尔·哈内克2009年凭《白丝带》获得了金棕榈奖，他如今和弗朗西斯·福特·科波拉一样，都是这个最高奖的两度获得者。

But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power.

虽然这些戏法所能做出来的东西，常常被标榜为真的显灵，但是，也的确有超自然能力显现的情况。

They will all vote on the 19 nominated films, which include works by Roman Polanski, the Coen Brothers and Steven Soderbergh, to decide the winner of the coveted Palmed 'or.

他们将对19部提名电影投票，其中包括罗曼·波兰斯基，科恩兄弟和史蒂文·索德伯格的作品，并决定最终金棕榈奖的得主。

Valeri Bojinov took advantage of a defensive error and slammed a shot that was palmed away by Toldo, who had to react again to Giorgio Chiellini's touch on Matteo Paro's effort.

博季诺夫则拣了后卫失误的一个便宜，可惜他的射门被托尔多获得，后者随后又对帕罗助攻切里尼的射门做出了扑救。

I’d even built up a bit of a crowd (probably of people waiting for their go), my heart pounding through my chest and grip on the controller slipping as I became more sweaty-palmed.

我好不容易积累了一点硬币（可能是人们等着要送出去的那种），我的心脏在胸膛里猛跳，身体随着控制器往下滑，浑身汗流浃背。

Golden Bear award is the highest honor in the Berlin International Film festival. the Golden Lion prize, the Palmed 'or and it were the symbol of three highest honor in movie festival.

金熊奖是柏林国际电影节的最高荣誉，与金狮奖、金棕榈奖并称为电影节三大最高荣誉象征。

In comparison the other 14 sweaty-palmed participants were only given basic demographic information about the woman they were going to talk to, nothing that would calm their fears of rejection.

与此相对比，另外14名紧张得满手是汗的参与者只得到了他们将要与之交谈的女性的基本信息，没有任何东西可以缓和他们对于被拒绝的恐惧。