Common Loon looks like a duck.

普通的潜鸟看起来像鸭子。

"What a loon," thought Governor Palin.

“真是个笨蛋，”佩林州长心想。

He was indeed a silly loon, I thought.

我想，它真是一只愚蠢的潜水鸟。

First she calls me a liar, and now I'm a loon.

首先，她说我是骗子，现在我又成了笨蛋。

‘Common Loon’” he reads. “It looks like a duck.”

普通潜鸟”他读着，“看上去像鸭子。”

I'm no loon.

我不是笨蛋。

Yet Qaddafi can't just be dismissed as a comic loon.

然而，你也不能把卡扎菲仅仅看成一个漫画里的疯子。

Yet Qaddafi can’t just be dismissed as a comic loon.

然而，你也不能把卡扎菲仅仅看成一个漫画里的疯子。

Van Loon did not shy away from controversial statements.

房龙并不回避富有争议的言论。

To van Loon, human achievement mattered above all things.

对房龙来说，人类的成就比一切都重要。

A more serious charge against van loon was the sloppiness of his scholarship.

对房龙的一项更严肃的指控是他在学问上的马虎。

Loring does not plan to use the iPS cells of Fatu and of Loon to clone these individuals.

Loring没有打算用Fatu和Loon的iPS细胞来复制这些个体。

He said he misses you madly, like a loon, and that dinner tonight can't come too soon.

他说他现在非常的想念你，已经到了发疯的程度，今天的晚餐为什么不能再快一点到来呢。

I am no more lonely than the loon in the pond that laughs so loud, or than Walden pond itself.

我不会比在池塘里狂笑的疯子或者比伍登。庞德更孤独。

Quaintly distracted, he never quite got my name right, sometimes calling me Miss Loon or Miss Voon.

他莫名地分心，从没有搞清楚我的名字，有时叫我卢恩小姐，有时伍恩。

Gerard van Loon thought that his father, had done "his best with material that basically bored him."

杰勒德？龙认为他父亲“在基本上令他觉得厌烦的素材上已经尽了全力”。

His struggle to understand and accept his father's limitations echoes our own: he gives us a reason not to write Walter off as a hopeless loon.

他努力去理解和接受父亲的缺陷，让我们深有同感。他给出了一个理由，使我们不至于把沃尔特当成毫无希望的疯子。

In the fall the loon (Colymbus glacialis) came, as usual, to moult and bathe in the pond, making the woods ring with his wild laughter before I had risen.

秋天里，潜水鸟（Colymbus glaclalis）像往常一样来了，在湖里脱毛并且洗澡，我还没有起身，森林里已响起了它的狂放的笑声。