Much of what was reported to them was hearsay.

他们听到的汇报大多都是道听途说。

We can't make a decision based on hearsay and guesswork.

我们不能根据传言和猜测作决定。

He urged the committee to discount any secondhand knowledge or hearsay.

他敦促该委员会不要相信任何二手的消息或传闻。

It's not just hearsay.

传言非虚。

Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.

东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。

The Swiss take their rules of the road so seriously that a driver can be ordered to appear in court and charged for speeding on hearsay alone, and very likely found guilty.

瑞士人对待道路规则十分认真，仅仅因为道听途说而无需确凿证据，一个司机就会被要求到庭并被控超速，之后这名司机很可能被判有罪。

I know it by hearsay only.

我只是听说而已。

We have only hearsay for that.

我们只是听说那些。

She is incredulous of hearsay.

她不轻信道听途说。

There is no proof; it's just hearsay.

没什么真凭实据；这都是道听途说而已。

It's just hearsay.

只是听说而已。

However this is also only some track hearsay.

不过这也只是一些小道传闻。

The writer made a formal denial of the hearsay.

这位作家公开否认了这一传闻。

It's better than just rumor or hearsay or oral tradition.

它比传闻或口传传统要好。

Let's dive a little deeper into all this rumor and hearsay.

现在来更深的挖掘一下这些小道消息和传闻。

Hearsay: What toddlers do when anyone mutters a dirty word.

道听途说：蹒跚学步的孩子在听到有人讲脏话时做的事。

I had assumed that all we knew of the Greeks was hearsay.

我曾认为我们所知的关于希腊的一切都不过是传说。

You are only supposing this on hearsay, you have no proof.

你只是根据传闻想像而已，并没有证据。

You are only supposing this on hearsay, you have no proof.

你只是根据传闻想象而已，并没有证据。

Hearsay definitely can't be regarded as accurate information.

道听途说的决然不能算作很准确的消息。

I believe this is only hearsay, but this is only rumor I have been sad.

我相信这仅仅是传闻，但这仅仅是传闻已让我心酸。

Some people are always interested in hearsay news concerning pop stars and movie stars.

有的人总是对关于流行歌星和影星的小道消息感兴趣。

Since then, I've heard variations on the same hearsay by no fewer than six different sources.

自那以来，我已经从不下6位线人那儿，听到上述传闻的不同版本。

When asked about the Qataris, Mr Hirst replies, “I’m sure they did buy things. But it’s all hearsay.

当有人问赫斯特先生是否是卡塔尔人买下了该作品时，他这样答道：“我肯定他们买了一些作品，但是所有说法都是道听途说。

We will no longer place the burden to prove that hearsay is unreliable on the opponent of the hearsay.

我们将不再要求反对传闻的一方承担举证的责任，以证明传闻的不可靠。

Those of us trying to cover the story from nearby Beirut had little more to work with than hearsay, and.

像我们这些试图从邻近的贝鲁特报道此事件的人只能依靠道听途说，更不用说图片了。

I wish you would confine your attention to the facts and ignore anything that can be described as hearsay.

我希望你能把注意力放在事实上，不要理会可称得上是道听途说的事实。

That gives tabloids a special role in investigative reporting, even if they include much hearsay and error.

这使得小报在调查报道中有了特殊的角色，即使他们因而不得不受到更多的听证，或者犯更多的错。