Lakoff needs no introduction from me.

雷可夫就不必需要我来介绍了。

In Lakoff \ 's terms, these fears explain the conservative worldview pretty well.

在Lakoff的条款中，这些恐惧把保守的世界观解释得非常到位。

According to Lakoff and Johnson (1980), metaphors are built on their experiential bases.

根据莱可夫和约翰逊的理论（1980），隐喻基于经验基础之上。

"People assume that mathematics is objective and that everybody will have the same math," says Lakoff.

人们公认数学是客观的，每个人对数学的认知应该是相同的。

Firstly the essence of metaphor was mentioned accurately from such linguists as Aristotle, Richards and Lakoff.

首先明确地提出了亚里士多德、理查兹及莱考夫等语言学家对于隐喻理论的本质和精髓；

In the following ten years, Lakoff, Johnson, Langaker engage in systematical researches and experiments on the above aspects.

在随后的十年里，莱克夫、约翰逊、兰盖克从以上方面进行了系统的研究和试验。

Comparatively speaking, Conceptual metaphor theory advanced by Lakoff and Johnson is a systematic and complete theory of metaphor.

莱考夫和约翰逊所提出的概念隐喻理论是较为完善成熟的隐喻认知理论。

As Lakoff and Johnson (1980:4) maintain, "metaphor is pervasive in everyday life, not just in language but in thought and action."

如莱考夫和约翰逊(1980)所认为，“隐喻普遍存在于我们的生活中，不仅存在于语言中，也存在于思维和行为中。”

Viewed as such, metaphor was called a figure of speech, and its study was confined mostly to literature and rhetoric (Lakoff 1986).

这样的话，隐喻就被称为是一种辞格，它的研究主要是限于文学和修辞方面(莱可夫1986)。

Lakoff and Johnson divide the conceptual metaphor into three kinds: orientational metaphor, ontological metaphor, structural metaphor.

莱考夫和约翰逊根据始源域的不同，把概念隐喻分为三大类：方位隐喻、本体隐喻和结构隐喻。

According to Lakoff and Johnson (1980), the essence of metaphor is understanding and experiencing one kind of thing in terms of another.

莱考夫和约翰逊(1980)认为：隐喻的实质就是通过另一类事物来理解和经历某一类事物。

In 1980, a famous book Metaphors We Live by written by Lakoff and Johnson was published, which was seen as the cognitive turn of the study of metaphor.

1980年莱考夫和约翰逊出版了《我们赖以生存的隐喻》一书，这本书被看作是隐喻研究认知转向的标志。

Lakoff reckons that the volunteers are making use of two sets of metaphors for imagining Numbers: that up is more and down is less, and that right is more and left is less.

Lakoff认为志愿者们使用了两种隐喻：上代表多、下代表少和右代表多、左代表少。

Lakoff, who calls Loetscher's experiment a "particularly beautiful example" of embodied cognition, says it is to do with how our ability to think develops during childhood.

Lakoff称Loetscher的这个实验是涉身认知的“非常美丽的事例”。他说：“这中现象与我们幼年时期思维能力的成长有关”。

If you \ 're driven by fear, and these are things you fear, the \' strict father \ 'approach to living, to raising a family, and to voting that Lakoff describes makes a lot of sense.

如果你正在经受恐惧，这些就是令你恐惧的事情。