Many residents have backgrounds in engineering, business and academic circles.

许多居民都有工程、商业和学术界的背景。

In academic circles, people take aging research as just an interest area where they can try to develop interventions.

在学术界，人们把衰老研究作为一个兴趣领域，在其中尝试开发干预措施。

Their fame in academic circles.

学术界的声誉。

Hiss thesis is a masterpiece in academic circles.

他的论文是学术界的一项伟大著作。

It is one of the focus problems of academic circles.

是目前科学界研究的热点之一。

Criticism and debate should not be confined to academic circles.

批评和辩论不应该仅局限于学术界。

Social capital is a popular concept in current academic circles.

社会资本在当前学术界是一个炙手可热的概念。

The academic circles begin to research it in the last few years.

学术界最近几年才开始对其进行研究。

Nowadays, it’s just as fashionable in academic circles to ask: ‘Was Shakespeare gay?’

近日，这就像在学术圈中流行的去问：“莎士比亚搞基吗？” 一样。

The argument of this scientist received tremendous support from academic circles .

这位科学家的论点得到了学术界的极大支持。

The problem on conflict of rights has been a focus in our academic circles recently.

权利冲突问题近几年来成为我国学界的一个热点问题。

It is 5 years since his retirement, but he has remained active in the academic circles.

尽管他已经退休5年了，但他在学术界仍然很活跃。

It has been 5 years since his retirement, but he remains active in the academic circles.

尽管他已经退休5年了，但他在学术界仍然很活跃。

The late Dr. Joseph Needham of Cambridge University enjoyed a high prestige in the Chinese academic circles.

贵校已故的李·约瑟博士在中国学术界享有很高的声名。

This is the first time I have discussed the early Confucian culture of cultivating life in academic circles.

本文在学术界第一次提出并探讨了早期儒家的养生文化，把它的内容概括为养心与养身两大部分。

There has been a constant controversy over the relationship between the two criteria in the academic circles.

这两个标准关系如何，学术界一直争论不休。

In the description of Eileen Chang's images, academic circles have not attached enough importance to sun-image.

在张爱玲的意象描写中，太阳意象一直没有受到学界的足够重视。

Therefore, the cause and lesson of Soviet drastic change have been the hot topics which the academic circles study.

因此，苏联剧变原因和教训一直成为学术界探讨的热点。

The problem about bearing water has been the hard problem in the engineering, and studies less in the academic circles.

承压水问题一直是工程中的难点问题，并且在学术界研究较少。

In academic circles, "relation contribution" generally refers to the poor theses wrapped up by interpersonal relationships.

关系稿在学术界一般指人际关系包裹下的有质量问题的论文。

In academic circles, "China and the west" reinforces our cultural identification, and stands up our academic self-consciousness.

在学术上，中与西加强了我们的文化身份认同，并且突显了我们的学术自我意识。

Hopefully "systems of innovation" is an idea whose time has come not only in academic circles, but in the political community at large.

让我们看到希望的是，革新体制，作为一种理念，它的时代已经到来，不仅仅在学术界，在政界亦然。

The failure to reach the consensus to deflation and its basic problems has caused a long dispute on it in the national academic circles.

国内经济学界关于通货紧缩争论的原因在于对通货紧缩的几个基本问题尚未达成共识。

Both being the "heresy" in academic circles is why they became friends by learning discussion, though their viewpoints are not all the same.

同样作为学术界的“异端”，这是他们两个在学术探讨中结为好朋友的原因，虽然两人观点不完全一样。

The Russian Empire of Czars had established pedagogic theories uniquely of Russian style, which is approbated by academic circles in Russia.

沙俄时期，俄国已经形成了独具特色的具有人文主义的色彩的教育理论，并得到俄国学界的普遍认可。

As to whether or not the bronze mirrors of ancient China had been heat-treated, there have been different views all along in academic circles.

学术界对我国古代青铜镜是否存在热处理工艺，是一直有着不同看法的。