The opposition parties do not recognize the political legitimacy of his government.

反对党不承认他的政府的政治合法性。

Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.

桑普拉斯以6比1、6比2和6比1战胜了卡尔-尤韦·斯蒂布，证明了他挑战冠军头衔的合理性。

Time, rather than intention, has given them legitimacy.

时间，而不是意图，赋予了他们合法性。

These ethnic- and class-based traditions themselves challenged the legitimacy of patriarchal marriage.

这些基于种族和阶级的传统本身就挑战了父权婚姻的合法性。

The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.

杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。

I intend to challenge the legitimacy of his claim.

我打算对他声称的是否正确提出质疑。

One is to strengthen internal legitimacy.

一是加强内部合法性。

But mass appeal doesn't confer legitimacy.

但是，对大众有吸引力并不能赋予它合法性。

Expanding the Council Would Increase Its Legitimacy.

扩大理事会将增加它的合法性。

But China's ancient state has a powerful legitimacy.

但中国作为国家自古就有着强大的正统性。

He continues to cite the article as evidence of his legitimacy.

他不断引用该文章作为自己研究合法性的证据。

But the NTC has limited legitimacy, particularly beyond the east.

但是全国过渡委员会的合法性有限，尤其是在东部之外的地方。

But how can that work when the West's Afghan ally has lost legitimacy?

但是当西方的阿富汗同盟已失去了合法性，这一目标如何完成呢？

Having your own domain could lend a sense of legitimacy on the web.

拥有属于你自己的域名一定意义上可以在网站上增添其合法性。

Yet this, he recognises, is precisely what gives the system its legitimacy.

他认识到但正是这点赋予了世贸体系以其合理性。

Transparency brings legitimacy to the industry and calms investors, many say.

许多人说，透明度让对冲行业具有了合法性，同时安抚了投资者。

Iraq and Afghanistan were lessons in the impotence of force without legitimacy.

伊拉克和阿富汗正是没有合法授权下动武的教训。

But the IMF suffers from problems of eroding legitimacy and inadequate leverage.

不过，IMF面临着合法性降低和代表率不足的问题。

Together they would have the legitimacy and the clout to tackle almost any issue.

这样他们既合法又有影响力能解决几乎所有问题。

And in some cases, an expanded council would even introduce new legitimacy problems.

在某些情况下，扩大的安理会甚至会引入新的合法性问题。

Increasingly, their domestic legitimacy relies on a renewed sense of national pride.

他们在国内的合法性正越来越依赖于新的民族自豪感。