Portugal has lodged a complaint with the International Court of Justice.

葡萄牙向国际法院提出了申诉。

The international court of justice might be a suitable place to adjudicate claims.

国际法庭也许是裁定索赔案的合适之地。

A smaller 21-member National Court of justice.

更小的21亚太经济成员国家审判法院？

This is a court of law, young man, not a court of justice.

这是法律的法庭，年轻人，不是正义的法庭。

It has threatened to take them to the European Court of Justice.

委员会还威胁说将他们送上欧洲法院。

Legal disputes are settled by the European Court of Justice (ECJ).

而法律上的纠纷要通过欧洲法院解决。

The High Court of Justice may sit anywhere in England and Wales.

高等法院可以在英格兰和威尔士的任何地方开庭听审案件。

To ensure this, the EU is now taking Spain to the European Court of Justice.

为确保实现这一目标，欧盟正考虑向西班牙欧洲法院的法官。

Cases in the European court of Justice as well as many in local courts in Europe.

案件中，欧洲法院的司法以及许多在当地法院在欧洲。

Yet things may improve after a decision by the Federal Court of Justice on February 8th.

然而，2月8日联邦法院作出裁决后，情况可能会出现转机。

The European Court of Justice (ECJ) sits in Luxembourg and ensures compliance with EU law.

欧盟委员会旗下的欧洲法院（ECJ）坐落在卢森堡，主要确保欧盟成员国都能遵守欧盟的法律。

How such circles are squared will be up to the European court of Justice, the EU's highest court.

这些难题如何解决就要看欧盟最高法院，即欧洲法院怎样处理了。

Two months ago the European Court of Justice ruled that Italy smothered competition in broadcasting.

两个月前欧洲法院裁定意大利扼杀了国内电视广播业的竞争。

The European Court of Justice today upheld the decision to cap cellphone roaming charges across the EU.

欧洲法院近日表态支持在欧洲地区实施手机漫游费封顶 。

The us accepts the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice with reservations.

美国有保留地接受了国际法院的强制管辖权。

The countries’ maritime boundary is the subject of a claim by Peru at the International Court of Justice.

两国的海上疆界也是秘鲁在国际法院提出求偿的主题。

Tesco is hoping the European Court of Justice will say this practice called "parallel importing" is legal.

特斯科希望欧洲法院裁定这种“平行进口”的做法是合法的。

In 1962, the Hague-based International Court of Justice, or ICJ, ruled that the temple belonged to Cambodia.

1962年，设在海牙的国际法庭裁定这座寺庙归柬埔寨所有。

The European Court of Justice is ever more activist, handing down rulings that enrage British public opinion.

欧洲法院从未如此激进，其公布的裁决使英国公共舆论一片哗然，怒不可斥。

In March the International Court of Justice began hearing a case brought by Macedonia against Greece over NATO.

今年三月，国际法院受理了马其顿起诉希腊阻止其加入北约的诉讼案。

Analysts say a ruling from the International Court of Justice on this issue could take between one and two years.

分析人士认为，国际法庭对这项议案做出裁决可能需要一年到两年时间。

We accept the jurisdiction of the international Court of Justice and are active in development of the international law.

我们接受国际法庭的管辖，积极参与制定国际法。

In 1962, the International Court of Justice granted sovereignty to Cambodia, but adjacent land remained under Thai control.

1962年，国际仲裁法院给予柬埔寨该寺庙的领土主权，但是与这寺庙相毗邻的土地却仍在泰国的控制下。

Now the European Court of Justice (ECJ), the EU's highest court, has boosted this cause in a landmark case (see article).

现在欧洲法院，即欧洲最高法院已经在努力促成此案例作为划时代的案例。

In October 2008 Serbia managed to get the legality of Kosovo's declaration referred to the International Court of Justice in the Hague.

2008年10月，塞尔维亚成功将科索沃宣布独立的合法性问题提交位于海牙的国际法院。

If the sovereignty act suggests that EU law loses its primacy over domestic law, however, the European Court of Justice might strike it down.

但是，如果主权法暗示了欧盟的法律不能高于国内法，欧洲法院可能会宣布它无效。

The European court of Justice - Europe's top court, based in Luxembourg - ruled on 6 July that Monsanto couldn't bar imports of the soya meal.

坐落在卢森堡公国的欧洲最高法院7月6日判决孟山都不能限制豆粕进口。

The International Court of Justice, asked by Serbia to consider the legality of the declaration, will deliver its advisory opinion on July 22nd.

塞尔维亚通过国际法庭让科索沃重视自己宣言的合法性，并将在7月22日提出参考意见。