Heather went to the kitchen to get drinks for us.

希瑟去厨房给我们拿饮料。

Heather is also 25 and from Boston, but the similarity ends there.

希瑟也是25岁，也是波士顿人，但是他们的相似之处仅限于此。

Heather had been awake all night thinking about the future that lay ahead of her.

海瑟整夜未眠，考虑着她所要面临的未来。

Crying hard, Heather only repeated, "What should I do?"

希瑟哭得很厉害，只是重复了一遍：“我该怎么办？”

Heather and her husband are very busy because they are never off duty.

希瑟和她丈夫很忙，因为他们从不下班。

In twelve years as a snake catcher, Heather has never touched a snake.

在12年的捕蛇生涯中，希瑟从未碰过一条蛇。

She looked, as had Heather, embarrassed, as in, what was up with that just now?

她看上去和希瑟一样尴尬，好像在说，刚才那是怎么回事?

Transits have helped shape our view of the whole Universe, as Heather Cooper and Nigel Henbest explain.

正如希瑟·库珀和奈杰尔·亨贝斯特解释的那样，凌日帮助我们形成了对整个宇宙的看法。

Heather is sent out of her home into a playgroup, where, for the first time, she meets children from other homes.

希瑟离开家，进入一个玩耍小组，在那里，她第一次见到了来自其他家庭的孩子。

Heather explains that it's not the snakes that are moving into places where people live, but it's the other way round.

希瑟解释说，并不是蛇到人们居住的地方活动，而是相反。

The old road had disappeared under grass and heather.

这条废弃的道路已消失在草丛和石南花中。

Paul insists there's no prenup between him and Heather Mills.

保罗坚称他与海瑟•米尔斯之间没有婚前协议。

Now I am sitting in front of Heather watching her write a letter.

现在我坐在希瑟面前，看着她写信。

The very blackberries and heather-bells know him.

黑莓和石钟都认识他。

They were to drive over the moor and lunch out of doors among the heather.

他们要驾车穿过荒野，在石楠地里吃午饭。

They are so busy and having such fun under the earth or in the trees or heather.

它们很忙，在地下、树上或石楠花丛里玩得很开心。

The gigantic pine-forests, on the pointed crags, seemed almost like little tufts of heather, colored by the surrounding clouds.

高大的杉树林耸立在陡峭的峭壁上，看上去几乎像一丛丛的石楠，被周围的云块染得五颜六色。

We have the Heather precedent.

茜丝已经是我们的先例了。

But Heather Flynn was not as amused.

但是海瑟·弗林很不爽。

Like my friend Heather.

就拿我的朋友希瑟来说吧。

"Yes," Heather said.

“是的，”茜丝说。

Heather Horn is a writer based in Chicago.

希瑟·霍恩是芝加哥作家。

Not long ago she took Heather to a shrimp boil.

不久前她带Heather去吃虾煲。

Inside the Wolf's fang, the mountain of heather.

在狼的尖牙内部，是长着石楠的山。

Eventually Heather pulled a curtain around her bed.

最后，Heather拉上了病床的帘子。

Heather: How interesting. What are her favorite subjects?

希瑟：那真有趣。她喜欢什么主题？

Heather said the two of them talked for nearly two hours.

Heather说他们两聊了近两个小时。

Britain is home to 75% of the world's heather moorlands.

英国拥有世界上75%的石楠花荒野。

Just three months later, Heather had a real ring to show off.

就在3个月后，希瑟有了真正的订婚戒指。

Heather plans to volunteer while on a RTW starting this month.

希勒计划在这个月开始后备队教练连队训练的同时开始自己的志愿者工作。