Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell. Monks with umbrellas flit about in robes and slippers.

闪电泛光灯照亮了盘根错节的古树和一具庞大的铁钟。和尚们打着伞，穿着僧衣和拖鞋四处走动。

Birds flit about in the sky.

鸟在空中飞来飞去。

When spring comes within, many-coloured short-lived fancies are born and flit about in the mind, ordinarily unnoticed.

心中的春天来临时，五光十色、稍纵即逝的幻想产生了，在脑海里四处飞舞，这在平常是注意不到的。

But what about those who do not click, the many millions of others whose eyes merely flit across the screen?

可是你知道有多少人一下不按，数百万人中有多少人只是眼睛匆匆掠过屏幕？

Nothing could be more melancholy than to see her sport about the room, and, so to speak, flit with the movements of a bird which is frightened by the daylight, or which has broken its wing.

望着她在这屋子里乱走乱动？应当说乱飞乱扑，象个受阳光惊扰或是断了一个翅膀的小鸟，确是再没有什么比这更使人愁惨的了。